十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
《与东吴生相遇》全文
- 注释
- 十年身事：指十年来的经历和遭遇。
如萍：像浮萍一样漂泊不定。
白首：指年老。
相逢泪满缨：相遇时泪水充满了头巾。
花有态：花朵的美丽姿态。
酒多情：酒能寄托情感。
贫疑陋巷：生活贫穷住在破旧的小巷。
春偏少：春天的气息显得特别稀少。
豪家：富贵人家。
月最明：月光格外明亮，象征富贵人家的生活优越。
且对一尊：暂且面对着这杯酒。
开口笑：开怀大笑，表示暂时忘却忧愁。
泰阶平：泰阶，指国泰民安；平，太平。意味着天下太平，国家安定。
- 翻译
- 十年间漂泊生涯如同浮萍，白发相逢时泪水满溢衣领。
年华老去不觉花朵有娇态，战乱频繁只觉得酒能慰藉情感。
贫穷时似乎简陋小巷春色偏少，富贵之人幻想豪门之家月亮更明亮。
姑且对着这杯酒开怀大笑，未衰老之时应能见到国泰民安的太平景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对人生的感慨和对友情的珍视。开篇"十年身事各如萍"，萍意指水草随波逐流，比喻生命的无常与漂泊。"白首相逢泪满缨"则表达了诗人对朋友的深情厚谊，虽然双方都已两鬓斑白，但重逢之时依然感慨万分。
接下来的"老去不知花有态"，表现了诗人随着年岁增长，对世事的关注已经淡薄，不再如年轻时那样对花朵的美丽情有独钟。"乱来唯觉酒多情"则是说在喧嚣纷扰的世界中，只有饮酒能让他感到一些慰藉，酒似乎成为了他情感寄托。
下两句"贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明"，通过对比贫穷和富有的生活环境，抒发了诗人对于社会不平等的感慨。春天在贫困的小巷似乎总是来得迟缓，而富人的豪宅则能更好地享受明亮的月光。
最后两句"且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平"表达了诗人面对现实中的不公时，选择与朋友举杯畅饮，以此来抚慰心灵，保持乐观的心态，期盼着能够看到社会的和谐与安宁。
整首诗通过诗人的亲身感受和情感流露，展现了一个侧重个人内心世界、对人生哲理的思考，以及对友情深厚情感的珍视。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
九日寄因甫
遥想登高处，姑苏秋草多。
那无万古恨，少作五噫歌。
野菊萧萧晚，江鸿叠叠过。
尺书不可托，送目奈愁何。
新滩行
忆昔秭归之山崩，震惊千里如雷霆。
江水逆流洞庭竭，至今蓄怒犹腾凌。
洄渊沈沈色如墨，彷佛半露峰峦形。
悬波一泻三百仞，鱼鳖蛟龙俱不宁。
天公高居漏天隔，无故设险忧群生。
时无伯禹真已矣，坐念疏凿何由能。
和永叔十九韵送魏广
信陵贵公子，仁义不挂口。
犹有三千客，名声极高厚。
而况贤者门，四方所奔走。
岂无青云士，磊落照前后。
我虽非其人，慕用意殊久。
差池混出处，百望乖一隅。
羁旅陈蔡间，忙如丧家狗。
担簦始自致，倾盖许白首。
中堂陈诗书，高会置樽酒。
岂惟听馀论，复喜识宾友。
魏侯希世珍，颇为平生旧。
他时恨契阔，并生喜邂逅。
危冠切浮云，长剑挂南斗。
同志此莫逆，孤游信无负。
切磋变新巧，綵绘饰馀丑。
自谓当穷年，如何复分手。
士生得所师，文学致不朽。
吾衰莫自力，子壮谅何有。
当取天下名，还为生人寿。