庾信哀何极，仲宣悲苦多。
因思学文赋，不胜弄干戈。
自古有如此，于今终若何。
到头重策蹇，归去旧烟萝。
《与杨秀才话别》全文
- 拼音版原文全文
与 杨 秀 才 话 别 唐 /齐 己 庾 信 哀 何 极 ，仲 宣 悲 苦 多 。因 思 学 文 赋 ，不 胜 弄 干 戈 。自 古 有 如 此 ，于 今 终 若 何 。到 头 重 策 蹇 ，归 去 旧 烟 萝 。
- 注释
- 庾信：南北朝时期文学家，此处代指忧国忧民的文人。
哀何极：哀伤到什么程度才会终止。
仲宣：王粲的字，东汉末年文学家，以文才著称，一生坎坷。
悲苦多：经历很多悲伤和困苦。
因思：因此思考。
学文赋：学习创作诗文。
不胜：承受不了。
弄干戈：指参与或经历战争，干戈为古代兵器，代指战争。
自古有如此：从古至今都有这样的情况。
于今：到现在。
终若何：最终会怎么样。
到头：最终，最后。
重策蹇：比喻在困境中艰难前进，策蹇指鞭打跛足的马前行，象征努力克服困难。
归去：返回，回归。
旧烟萝：昔日的隐居之地，烟萝象征着宁静祥和的自然环境。
- 翻译
- 庾信悲伤哪里有尽头，王粲一生悲苦实在多。
回想他们学习写作诗文，却无法承受战争的辛酸。
自古以来就有这般无奈，至今又该如何面对。
最终只能艰难地前行，回归往昔那烟雾缭绕的藤萝深处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《与杨秀才话别》。诗中表现了诗人对于友人的离别之情，以及对学业和武艺之间选择的困惑与无奈。
"庾信哀何极，仲宣悲苦多"：这两句引用历史上的两个典故。庾信（庾信是南北朝时期著名文学家，擅长写哀歌），仲宣（即西汉的司马相如，以其才情和悲凉著称）。这里用来表达诗人对友人的离别感到极度哀伤和内心的苦楚。
"因思学文赋，不胜弄干戈"：这两句抒发了诗人对于学业与武艺之间选择的矛盾。学文赋指的是学习文学，弄干戈则是指练习武术。诗人觉得自己在这两个领域都无法取得成功。
"自古有如此，于今终若何"：这是诗人对历史和现实的一种感慨。表达了无论过去还是现在，这些困惑和选择总是存在的。
"到头重策蹇，归去旧烟萝"：最后两句描绘了一种回归的情景。策蹇指的是马匹走路艰难，旧烟萝则是家乡的烟火。这里诗人表达了即使在外面的世界中经历了重重困难，最终还是要回到自己熟悉和安宁的地方。
总体而言，这首诗通过对历史人物哀伤情感的引用，以及个人学业与生活选择的矛盾，表现出了诗人对于友人的离别和个人的生涯抉择所带来的深沉感慨。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
十二月十八日至蕲阳舍舟从兴国走咸宁道出金牛镇山路如刀脊飞雪浸肤舆人艰窘几不能步然千峰缀雪或如鸦鵛或如积琼亦行役之一快也道中随事口占遂得十六绝句·其十四
酸呼复快吟，投者哭且怒。
我是好琴人，那知黄柏树。