潇湘浦暖全迷鹤，逻逤川寒只有雕。
谁向孤舟忆兄弟，坐看连雁度横桥。
《闻雁》全文
- 注释
- 潇湘浦：指湖南的潇水与湘水汇合处，泛指湖南地区，这里形容水边温暖的景致。
暖全迷鹤：因为环境温暖而使鹤（常象征高洁或孤独）迷恋不舍。
逻逤川：古代对某些北方河流的称呼，这里泛指寒冷的河流地带。
只有雕：在这样寒冷的地方，只有雕鹰这样的猛禽能够生存。
谁向孤舟：指的是孤独的人坐在船上。
忆兄弟：思念自己的兄弟们。
坐看：静静地观看。
连雁：成群的大雁，常用来象征远方的亲人或朋友。
度横桥：大雁飞过横跨水面的桥梁。
- 翻译
- 温暖的潇湘水边让鹤儿迷失方向，寒冷的逻逤川上唯有雕鹰翱翔。
是谁在孤单的小船上思念着兄弟，静坐着眺望成群的大雁飞过横桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡远孤寂的意境，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人独自漂泊、怀念兄弟之情。
“潇湘浦暖全迷鹤”一句，运用了潇湘（即古代的湖南和江西一带）的地理环境，将水鸟的安居乐业与“迷”字相连，传达了一种恬淡自适的情怀。潇湘之所以能暖，是因为它处在南方，气候温和，从而使得鹤也沉醉于这片宁静。
“逻逤川寒只有雕”则是对比之句，“逻逤川”意指北方的河流，春天来临时依旧寒冷，只有雕（一种猛禽）独自在此盘旋。这里通过生动的对比，强化了南北气候差异，同时也映射出诗人内心的孤寂与坚韧。
“谁向孤舟忆兄弟”一句，直接点出了诗人的情感主题。在这宁静而又凄清的自然环境中，诗人独自乘坐小船，心中不禁浮现起对兄弟的思念。这里的“谁”字，实则是诗人自己，无声地向着那空旷孤寂的世界表达着自己的情感。
最后，“坐看连雁度横桥”一句，则是诗人在此静谧之中，独自坐在船上，看着天际间飞过的雁阵，心中又生出一种超脱世俗的感觉。雁阵如同横亘的桥梁，将天地联结，使得诗人的思绪也随之飘远。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写和情感的真挚抒发，展现了诗人独自漂泊时的孤寂与怀念，以及面对壮阔山河时的心灵超脱。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
汉宫春.风雨不寐有作
底事抛人，看锦帆瞥过横塘。
侬是萱帏作伴，雁序成行。
团圞坐话，算原来、未解凄凉。
遥怜有、青衫倦客，今番怎奈昏黄。
何况萧萧暮雨，恁无情做作，急洒春江。
几曾拥衾，独自消受银缸。
可能成梦，梦成时、定绕红窗。
好分付、浓云淡日，晓来放点晴光。
念奴娇.新婢
买来新婢，看生虽草舍，盈盈娇小。
只为饥寒抛骨肉，竟作依人飞鸟。
顽不闻呼，懒先觅睡，闺课何曾晓。
且须情恕，跛奚黄子尝教。
吾更约法三章，屏当绣线，床拂中庭扫。
瀹茗焚香司笔砚，插架尤须端好。
数日长随，一朝谛视，村气除多少。
喜分钗朵，笑他还插颠倒。