疏篱围中庭，野水赴方塘。
春雨路易乾，徐步蹋夕阳。
艳艳红杏梢，忽已占年光。
我老来日短，乃复不自量。
接花待其成，邻里共笑狂。
万事孰能料，社栎老不僵。
磊磊盘中果，安知不获尝。
作诗遣闲愁，一笑无留觞。
《园中作》全文
- 翻译
- 稀疏的篱笆围绕着庭院，野外的水流向方形池塘。
春雨过后道路容易干，我慢慢走着，踏着夕阳。
鲜艳的红杏已经占据了春天的时光。
我年事已高，却还不自量力。
期待花朵盛开，邻居们会笑话我的狂热。
世事谁能预料？连老橡树也未僵硬。
满盘的果实累累，谁知不能品尝。
写诗排解闲愁，一笑间杯中的酒都空了。
- 注释
- 野水：未经人工改造的自然流水。
方塘：方形的池塘。
春雨：春季的雨水。
乾：干燥。
徐步：慢步。
夕阳：傍晚的太阳。
红杏梢：红杏枝头。
占：占据。
年光：春光。
我老：我年纪大。
日短：日子短。
不自量：不自知轻重。
接花：迎接花朵开放。
成：成熟。
笑狂：嘲笑狂热。
万事：所有事情。
孰：谁。
料：预料。
社栎：老橡树。
磊磊：形容果实众多。
盘中果：盘子里的果实。
遣：排解。
闲愁：闲暇时的忧虑。
一笑：微笑。
无留觞：酒杯空了。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人园中的日常生活和感慨。首句“疏篱围中庭，野水赴方塘”展现了简朴宁静的庭院环境，篱笆稀疏，池塘清幽，富有田园诗意。接下来，“春雨路易乾，徐步蹋夕阳”写春雨过后，道路干爽，诗人悠闲地漫步在夕阳下，享受着这份宁静。
“艳艳红杏梢，忽已占年光”描绘了春天的生机盎然，红杏出墙，宣告了时光的流逝。“我老来日短，乃复不自量”流露出诗人对岁月匆匆的感叹，意识到自己年事已高，却仍有未竟之志。
“接花待其成，邻里共笑狂”表达了诗人期待丰收的喜悦，与邻居共享这份欢乐，但又自嘲般地说自己有些疯狂。最后两句“万事孰能料，社栎老不僵”寓言人生无常，即使是看似坚韧的社栎树，也终有老去的一天，反映出诗人对世事变迁的深刻理解。
整首诗以日常琐事为线索，融入了诗人的人生感慨，既有对生活的热爱，又有对时光流逝的无奈，展现出陆游晚年豁达又深沉的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
九日怀周仲材
吹帽今朝是，登高旧俗同。
穷乡怕逢节，病骨怯临风。
此日千忧里，他时一梦中。
白衣殊不至，空绕菊篱东。
题仁坑铺
四松离立类岩幽，遮我聊为半日留。
更恨月明清影夜，不能于此听飕飕。