疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。惹新香沾袂。
放曲屏珠幌胆瓶儿里，伴我醺醺睡。
《探春令·其七》全文
- 注释
- 疏篱：稀疏的篱笆。
横出：向外延伸。
绿枝：绿色的树枝。
斜露：斜斜地探出。
笑盈盈：笑容满面。
悄一似：静悄悄地像。
初睹：初次遇见。
东邻女：东边的邻居女孩。
无限：无尽的。
风流意：风韵和魅力。
半开：半开着。
折得：折下。
琼瑰蕊：如玉的花蕊。
惹：沾染。
新香：新鲜的香气。
沾袂：沾染衣袖。
放：放置。
曲屏：弯曲的屏风。
珠幌：珠帘。
胆瓶：胆瓶（古代盛酒器）。
伴我：陪伴我。
醺醺睡：沉醉入睡。
- 翻译
- 稀疏的篱笆向外延伸，绿色的树枝斜斜地探出，笑容满面。
静悄悄地如同初次遇见东边的邻居女孩，她有着无尽的风韵和魅力。
半开着的花朵中，我折下了如玉的花蕊。花香沾染衣袖。
我把它们放在弯曲的屏风后的珠帘和胆瓶里，陪伴我沉醉入睡。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·其七》是赵长卿所作，描绘了一幅春日清晨的清新景象。"疏篱横出，绿枝斜露"，诗人以简洁的笔触勾勒出篱笆稀疏，绿叶垂落的动态画面，透出盎然生机。"笑盈盈地"四字，仿佛赋予了绿枝以人的情感，生动描绘出春天的欢快气氛。
接下来，诗人将视线转向了"初睹东邻女"般的景象，将自然之美与人的想象巧妙结合，暗示了春景中的女性之美。"有无限、风流意"，表达了对春色的赞美和对美好事物的向往。"半开折得琼瑰蕊"，比喻花朵如美玉般珍贵，诗人轻轻折取，仿佛能闻到花香，"惹新香沾袂"，进一步渲染了香气四溢的春日氛围。
最后，诗人将花朵置于"曲屏珠幌胆瓶儿里"，既表现了对美的珍藏，也营造出宁静雅致的生活情境。"伴我醺醺睡"则透露出诗人陶醉于春光中的闲适心情，整首词在细腻的描绘中展现出春天的魅力和诗人的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢