重阳登闰序，上界叶时巡。
驻辇天花落，开筵妓乐陈。
城端刹柱见，云表露盘新。
临睨光辉满，飞文动睿神。
《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》全文
- 注释
- 重阳：农历九月初九，传统的登高赏菊节日。
闰序：闰年中的特殊时刻或活动。
上界：天宫，神仙居住的地方。
叶时巡：按照时节的巡游。
驻辇：停下御车。
天花落：形容繁花如天花般飘落。
妓乐陈：指歌舞表演。
刹柱：佛塔的尖顶。
云表：云层之上。
露盘：日月盘，象征时间。
临睨：俯瞰。
光辉满：光芒四溢。
飞文：飘动的文字，可能指诗词。
睿神：智慧之神。
- 翻译
- 在重阳节登上闰年的序章，天宫按照时节进行巡游。
停下御车，天花如雨落下，宴席上歌舞表演纷呈。
从城头望见佛塔的尖顶，云层之上露出了崭新的日月盘。
俯瞰之下，光芒四射，文字如飞，触动了智慧之神的心灵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在重阳节（即中国的传统重阳节，又称为双九节，通常指农历九月初九）登高远眺的景象。诗人刘宪通过对自然景色的细腻描写，表达了自己登高望远、心旷神怡之情。
首句“重阳登闰序，上界叶时巡”中，“重阳”指的是农历九月初九，这一天在中国有登高避瘟疫的习俗；“闰序”可能指的是某个登临处所经过的步道或楼梯；“上界”则是对远方高处之意，意味着诗人向更高的地方望去；“叶时巡”表明诗人在这个节气里进行了一番巡视。
接下来，“驻辇天花落，开筵妓乐陈”两句，通过“驻辇天花落”形象，传达了秋日的景色，可能是指悬挂在空中的云朵如同花瓣般飘落；“开筵妓乐陈”则描绘了一种宴席上的欢乐场面，“筵”指的是古代的宴席上用来放置食物的竹席，“妓乐”则是指音乐和歌舞，整个画面展示了一个热闹非凡的庆典氛围。
第三句“城端刹柱见，云表露盘新”中，“城端刹柱见”可能暗示了诗人所处位置与城市建筑物的关系，而“刹柱”则是古代楼阁的构件；“云表露盘新”则表现出一种天然而又神秘的景象，似乎是在说云层之上有某种新的、令人惊叹的事物出现。
最后，“临睨光辉满，飞文动睿神”两句，则是对诗人内心世界的描绘，“临睨光辉满”表达了诗人被眼前的壮丽景色所充盈；“飞文动睿神”则可能暗示着诗人的创作灵感在这一刻得到了激发，文字如同活跃的精灵在纸上跳跃。
这首诗通过对自然与人文景观的细腻描绘，展现了诗人在重阳节登高远眺时所体验到的美好情感和精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢