满城桃李已尘埃，丽日稠红次第开。
竹里柴扉掩春昼，坐看蜂蝶去还来。
《答范石湖牡丹诗》全文
- 拼音版原文全文
答 范 石 湖 牡 丹 诗 宋 /吴 儆 满 城 桃 李 已 尘 埃 ，丽 日 稠 红 次 第 开 。竹 里 柴 扉 掩 春 昼 ，坐 看 蜂 蝶 去 还 来 。
- 翻译
- 全城的桃花和李花都已经落满了尘埃，明媚的阳光下，一朵朵红花依次绽放。
在竹林环绕的小屋中，春日的白天被关在柴门后，我坐着欣赏蜜蜂和蝴蝶飞来飞去。
- 注释
- 满城：整个城市。
桃李：桃花和李花。
尘埃：灰尘和泥土。
丽日：明媚的阳光。
稠红：繁多而鲜艳的红色。
次第：依次，一个接一个。
竹里：竹林中。
柴扉：简陋的木门。
掩：关闭。
春昼：春天的白天。
坐看：坐着观看。
蜂蝶：蜜蜂和蝴蝶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日田园风光图。"满城桃李已尘埃，丽日稠红次第开"两句表明春天已经到来，桃花李花纷飞，但在城市中这些美景如同尘埃般被忽视。而那耀眼的阳光却依旧穿透云层，一点一点地展现它的灿烂。诗人不愿意留在喧嚣的都市中去感受这样的美丽，而是选择了退隐田园。
"竹里柴扉掩春昼，坐看蜂蝶去还来"两句则描绘了诗人退隐后的生活。竹林之中，柴门轻掩，遮挡了外界的喧嚣，让春日的阳光透过缝隙洒在室内。诗人坐在这样静谧的环境中，悠闲地观察着蜂蝶在花间飞舞，不疾不徐地来去自如。这是对田园生活的一种向往，也反映出诗人对自然美景的细腻感受和深厚情感。
整首诗通过对比城市与田园的不同风光，表达了诗人对于自然界中简单而纯净生活的追求。这种生活方式让诗人能够更加深入地体会到自然之美，也是宋代文人常有的隐逸思想的体现。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢
- 诗词赏析