法施老人卧不出，呼我取别行问疾。
摩盘拭箸劝一饱，少待须臾莫苍猝。
早年著眼觑文字，万卷初无一言契。
多生绮语未经忏，半世虚名足为累。
此去它来尚有缘，头童齿豁恐无年。
慇勤三请久住世，弊恶可念未可捐。
平生准拟西行计，老著人间此何意。
他生佛会见头陀，知是当年老居士。
《别圆澄禅师》全文
- 拼音版原文全文
别 圆 澄 禅 师 宋 /陈 师 道 法 施 老 人 卧 不 出 ，呼 我 取 别 行 问 疾 。摩 盘 拭 箸 劝 一 饱 ，少 待 须 臾 莫 苍 猝 。早 年 著 眼 觑 文 字 ，万 卷 初 无 一 言 契 。多 生 绮 语 未 经 忏 ，半 世 虚 名 足 为 累 。此 去 它 来 尚 有 缘 ，头 童 齿 豁 恐 无 年 。殷 懃 三 请 久 住 世 ，弊 恶 可 念 未 可 捐 。平 生 准 拟 西 行 计 ，老 著 人 间 此 何 意 。他 生 佛 会 见 头 陀 ，知 是 当 年 老 居 士 。
- 注释
- 法施：指修行之人以佛法布施。
卧不出：卧病在床，不能外出。
觑：看，关注。
一言契：共鸣的语言。
半世虚名：大半生的名誉。
头童齿豁：形容人衰老，头发稀疏，牙齿脱落。
弊恶：缺点，过错。
准拟：打算，计划。
头陀：佛教中的苦行僧。
居士：在家修行的佛教徒，非出家僧侣。
- 翻译
- 法施老人卧病在床，不愿出门，叫我去问候并告别。
他用摩盘擦拭筷子，极力劝我饱餐一顿，稍等片刻，不要匆忙离去。
早年间他专注于读书写字，虽然读了很多书，却找不到共鸣。
一生中他说了许多华丽的言辞，但并未真心悔过，虚名反而成了负担。
虽然今后可能再无相见之日，但他担心自己头发稀疏、牙齿脱落，时日无多。
他恳切地请求我多留一段时间，尽管他的缺点明显，但不应轻易放弃。
他年轻时曾计划西行，如今老矣，这在人间有何意义呢？
或许在来世，我会在佛前遇见他，那时他将是当年那位老居士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道为告别圆澄禅师所作，表达了对禅师的敬仰与惜别之情。首句“法施老人卧不出”描绘了禅师年事已高但仍关心他人的形象。接着，“摩盘拭箸劝一饱”写禅师的热情款待，希望他在离开前能吃饱。诗中提到禅师年轻时专注于佛法，但并未找到共鸣，暗示了他一生的追求和遗憾。
“多生绮语未经忏，半世虚名足为累”揭示了禅师可能对自己的过去有所反思，认识到过多的语言和虚名并非真正的解脱。诗人感慨“此去它来尚有缘”，表达对未来的期待，同时也担忧禅师的身体状况，“头童齿豁恐无年”。
最后两句“平生准拟西行计，老著人间此何意”表达了诗人不解禅师为何在晚年还留在世间，暗示禅师可能还有未了的心愿。结尾以“他生佛会见头陀，知是当年老居士”寄寓对禅师来世再会的期许，以及对禅师身份的肯定。
整首诗情感真挚，语言质朴，既体现了诗人对禅师的敬仰，也流露出对人生哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟
雁风吹裂云痕，小楼一线斜阳影。
残蝉抱柳，寒蛩入户，凄音忍听。
愁不禁秋，梦还惊客，青灯孤枕。
未更深，早是梧桐泫露，那更度、兰宵永。
空叹银屏金井。醉乡醒、温柔乡冷。
征尘倦扑，闲花谩舞，何心管领。
葱指冰弦，蕙怀春锦，楚梅风韵。
怅芙蓉城杳，蓝云依黯，锁巫峰暝。
过锦湾望岳亭
十载重来一凭栏，光阴不改旧江山。
亭高下瞰龙藏室，天远遥瞻虎拜班。
耕钓每怀生处乐，驰驱未许老来閒。
雄风入座披襟好，静看渔舟上锦湾。
- 诗词赏析