山无背宅宅何胜，门未纳溪溪是剩。
一阁翚飞若见招，双溪蟠屈如回应。
有酒不容阁生尘，无诗莫与溪写真。
秋碧澄寒石齿齿，春黄涨暖风鳞鳞。
有如此水皆诗思，半酣还痒客之技。
气之浊者客勿讳，主人胸中有泾渭。
味之美者客勿矜，主人胸中有淄渑。
辨入涓滴太分明，醉游汗漫真混成，客与主人俱忘形。
《寄题黄舜卿双溪阁》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 黄 舜 卿 双 溪 阁 宋 /曾 丰 山 无 背 宅 宅 何 胜 ，门 未 纳 溪 溪 是 剩 。一 阁 翚 飞 若 见 招 ，双 溪 蟠 屈 如 回 应 。有 酒 不 容 阁 生 尘 ，无 诗 莫 与 溪 写 真 。秋 碧 澄 寒 石 齿 齿 ，春 黄 涨 暖 风 鳞 鳞 。有 如 此 水 皆 诗 思 ，半 酣 还 养 客 之 技 。气 之 浊 者 客 勿 讳 ，主 人 胸 中 有 泾 渭 。味 之 美 者 客 勿 矜 ，主 人 胸 中 有 淄 渑 。辨 入 涓 滴 太 分 明 ，醉 游 汗 漫 真 混 成 ，客 与 主 人 俱 忘 形 。
- 注释
- 背宅：背面的房屋。
纳溪：接纳溪流。
翚飞：形容阁楼飞檐翘角。
蟠屈：蜿蜒曲折。
不容阁生尘：不允许阁楼积尘。
写真：描绘真实的景象。
石齿齿：形容石头清晰可见。
春黄：春天的黄色（可能指水色）。
泾渭：比喻是非分明。
淄渑：比喻优劣之分。
混成：融为一体。
- 翻译
- 山没有背面，房屋怎能比得过它的美？溪流未被纳入，反而显得更加自在。
一座阁楼飞翔般引人入胜，两条溪流蜿蜒曲折仿佛在回应。
有酒的地方，阁楼不会积满灰尘；无诗之时，溪流无法记录真实。
秋天的碧波清澈寒冷，石头像牙齿般清晰可见；春天的黄水上涨，温暖的风吹过，水面泛起鳞纹。
这样的水激发诗人的灵感，半醉时分，游者技艺更佳。
气息浑浊的人无需避讳，主人心中自有是非分明。
味道美妙的食物，客人不必自夸，主人胸中自有优劣之分。
分辨事物过于细微，醉酒后游历广阔天地，人与自然融为一体，忘却了形体的束缚。
- 鉴赏
这首宋诗《寄题黄舜卿双溪阁》是曾丰所作，以山水为背景，描绘了双溪阁的景致和诗人的情感体验。首句“山无背宅宅何胜，门未纳溪溪是剩”形象地写出溪流环绕宅院的自然之美，仿佛山水主动邀请阁楼的存在。接下来，“一阁翚飞若见招，双溪蟠屈如回应”运用比喻，描绘阁楼的飞檐与溪流的曲折相映成趣，如同在对话一般。
诗中“有酒不容阁生尘，无诗莫与溪写真”表达了诗人对美景的欣赏，认为只有美酒和诗才能真正匹配这样的山水。接着，诗人通过“秋碧澄寒石齿齿，春黄涨暖风鳞鳞”描绘四季变化中的溪水景色，富有动态感。
“有如此水皆诗思，半酣还痒客之技”进一步强调了山水激发诗人的创作灵感，而“气之浊者客勿讳，主人胸中有泾渭”则暗示了主人胸怀坦荡，不拘小节。最后，“味之美者客勿矜，主人胸中有淄渑”赞美主人品味高雅，懂得区分美恶，而“辨入涓滴太分明，醉游汗漫真混成，客与主人俱忘形”则表达了诗人与主人在美景中忘却世俗，达到心灵交融的境界。
整体来看，这首诗以山水为载体，展现了诗人与主人的友情以及对自然美的深深热爱，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢