十载重来一凭栏，光阴不改旧江山。
亭高下瞰龙藏室，天远遥瞻虎拜班。
耕钓每怀生处乐，驰驱未许老来閒。
雄风入座披襟好，静看渔舟上锦湾。
《过锦湾望岳亭》全文
- 拼音版原文全文
过 锦 湾 望 岳 亭 宋 /燮 元 圃 十 载 重 来 一 凭 栏 ，光 阴 不 改 旧 江 山 。亭 高 下 瞰 龙 藏 室 ，天 远 遥 瞻 虎 拜 班 。耕 钓 每 怀 生 处 乐 ，驱 驰 未 许 老 来 閒 。雄 风 入 座 披 襟 好 ，静 看 渔 舟 上 锦 湾 。
- 注释
- 十载：十年。
重来：再次。
凭栏：倚靠栏杆眺望。
光阴：时光。
不改：依旧。
旧江山：过去的江山。
亭高：亭子高处。
下瞰：向下看。
龙藏室：传说中的龙的居所（比喻重要之地）。
天远：天边。
虎拜班：老虎朝拜的行列（比喻显赫的官员或地位）。
耕钓：耕田垂钓（隐喻田园生活）。
每怀：常常怀念。
生处乐：生活中的乐趣。
驰驱：忙碌奔波。
老来閒：年老时的悠闲。
雄风：豪迈的风度。
入座：坐下。
披襟：敞开衣襟。
渔舟：渔船。
上锦湾：驶向美丽的海湾。
- 翻译
- 十年后再来此凭栏，时间依旧，江山如故。
站在亭中向下俯瞰，仿佛能看见龙的居所，遥望远方，仿佛见到老虎朝拜的行列。
每当想起在田园垂钓的日子，心中充满生活的乐趣，虽然忙碌，却不允许自己在年老时过于清闲。
豪情满怀，敞开衣襟，静观那渔舟驶向美丽的海湾。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又充满生机的山水画面。开篇“十载重来一凭栏，光阴不改旧江山”表达了诗人对自然景观的深情和对时间流逝的淡然。这两句通过反复比较，强调了自然界超越时间变化的永恒性。
接着，“亭高下瞰龙藏室，天远遥瞻虎拜班”展现了诗人站在高处眺望四周景致的情境。这里的“龙藏室”和“虎拜班”可能是指特定的地理形态或建筑物，通过这些具体而富有象征意义的地名，诗人传达了一种超凡脱俗之感。
下两句“耕钓每怀生处乐，驰驱未许老来閒”则表达了诗人对田园生活的向往和对平淡生活的追求。“耕钓”即农事，象征着一种宁静而劳作的生活状态；“驰驱”则是指奔波不息的世间忙碌。这里诗人表达了希望在老年时能够放下尘世的纷扰，过上一段平和自在的日子。
最后，“雄风入座披襟好，静看渔舟上锦湾”则是对景色的细腻描绘。诗人感受着强劲而自由的风，披开衣襟，享受着自然之美，同时目睹着远处锦湾上的渔舟，从容不迫地观赏着这一切。
总体来看，这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的表达，展现了诗人对于生活的深刻理解与宁静超脱的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢