山中新晴晓烟暖，散带颓冠漱岩畔。
海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱。
林间馀雨时一滴，岭上飞云忽双断。
安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉。
《山中新晴》全文
- 拼音版原文全文
山 中 新 晴 宋 /文 同 山 中 新 晴 晓 烟 暖 ，散 带 颓 冠 漱 岩 畔 。海 盐 未 去 猿 鹤 喜 ，柴 桑 初 归 松 菊 乱 。林 间 余 雨 时 一 滴 ，岭 上 飞 云 忽 双 断 。安 能 举 手 恣 扶 摇 ，欲 共 高 鸿 拂 霄 汉 。
- 注释
- 山中新晴：雨后放晴。
晓烟暖：清晨的温暖雾气。
颓冠：摘下帽子。
漱岩畔：在岩石边漱口。
海盐：海边的盐。
猿鹤喜：猿猴和鹤鸟欢喜。
柴桑初归：刚从柴桑回来。
松菊乱：松树菊花杂乱。
林间馀雨：树林间残留的雨滴。
岭上飞云：山岭上的云。
忽双断：忽然分裂成两半。
举手恣扶摇：伸手抓住随风翻腾的云。
高鸿：高飞的鸿雁。
拂霄汉：翱翔天际。
- 翻译
- 山中雨后清晨，薄雾温暖如烟，我摘下帽子在岩石边漱口洗面。
海边的盐还未被雨水冲走，猿猴和鹤鸟为此欢喜；我刚从柴桑归来，满眼是纷乱的松树菊花。
树林里还残留着零星的雨滴，山岭上的云朵忽然分裂成两半。
我怎能伸手抓住那随风翻腾的白云，想要与高飞的鸿雁一同翱翔天际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山中清晨景象，充满了诗人对大自然的喜爱和融入。"山中新晴晓烟暖"一句，便设定了整个画面：在山中的某个清新的早晨，轻柔的晨雾如同温暖的披肩，笼罩着一切。
"散带颓冠漱岩畔"表达了诗人在山中自由自在的生活状态。诗人可能是没有戴帽子的，或许帽子已经有些破旧，但他并不在意，依然在岩石边漫步，享受着大自然的洗礼。
接下来的两句"海盐未去猿鹤喜，柴桑初归松菊乱"描绘了山中的生灵和植物都在欢庆这个清新的早晨。海风带来的咸味尚未散去，而猿鹤（可能指的是某种鸟类）却因新鲜的空气而快乐；柴桑（一种植物）初归，意味着它们也回到了自己的栖息地，而松树和菊花则呈现出一种繁茂杂乱之美。
"林间馀雨时一滴"让人联想到清晨后散发的细雨，每当叶尖滴落，便是大自然最柔和的呼唤。紧接着的"岭上飞云忽双断"则展现了山岭之上的云海变幻，偶尔间，有如刀割般的云裂，让人惊叹。
最后两句"安能举手恣扶摇，欲共高鸿拂霄汉"表达了诗人的豪情和对自然力的敬畏。诗人似乎在询问自己如何能够去握住那变化莫测的云彩，而后一句则是他想要与那些高飞的鹤共享天际，拂去星辰之间的雾霭，以达到更为广阔的精神境界。
整首诗通过对山中新晴景象的细腻描绘，展现了诗人对自然的深刻体验和内心的情感世界。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
送胡德辉礼部知严州先还毗陵待阙
识君大梁城，才逸骥千里。
相从十年后，志节老弥厉。
石渠浩图史，万事问伯始。
为郎初未伸，请郡聊自试。
连朝风雨恶，春日尚馀几。
故山窗户接，卮酒庭闱喜。
离别不足云，得诗倘频寄。
进和御制南郊礼成喜雪诗
竣事觚坛万玉趋，缤纷密雪告休符。
云随太极飞晨盖，天在浮黎大宝珠。
喜色生春临魏阙，恩书掣电过幽都。
愿将上帝居歆意，写作宣和吉礼图。