逐壮鸡飞过短墙，茅柴烧尽满林霜。
酿成社酒家家醉，炊得新粳处处香。
牵犊负犁朝种麦，开渠引水晚浇桑。
老农不管催租急，未夜烘衣先上床。
《田家》全文
- 注释
- 逐壮鸡：雄鸡。
飞过：振翅飞过。
短墙：矮墙。
茅柴：茅草。
烧尽：燃烧尽。
满林霜：只剩霜白的灰烬。
酿成：酿制。
社酒：乡村共饮的酒。
家家醉：家家户户沉醉。
炊得：炊煮出。
新粳：新米。
牵犊：牵着牛。
负犁：犁田。
朝种麦：清晨播种。
开渠：挖渠。
引水：引来水。
晚浇桑：傍晚浇灌桑树。
老农：老农夫。
不管：不顾。
催租急：官差催缴租税。
未夜：天还没黑。
烘衣：烘烤衣物。
先上床：先上床休息。
- 翻译
- 雄鸡振翅飞过矮墙，茅草燃烧只剩霜白的灰烬。
家家户户酿制的社酒让人沉醉，新米炊煮出四处飘香。
清晨牵着牛去犁田播种小麦，傍晚挖渠引来水浇灌桑树。
老农不顾官差催缴租税心急，天还没黑就先上床烘烤衣物。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宋代农村生活的画面。首句“逐壮鸡飞过短墙”，写出了农人清晨忙碌的开始，鸡鸣犬吠之间，壮健的公鸡引领着人们开始新的一天。接着，“茅柴烧尽满林霜”暗示了秋意渐浓，农事繁忙，柴火燃烧后的霜白映衬出劳动的艰辛。
“酿成社酒家家醉，炊得新粳处处香”两句，通过社酒和新粳的香气，展现了丰收季节的喜悦，家家户户沉浸在庆祝的氛围中。社酒是农民们在节庆时共同分享的佳酿，新粳的香味则象征着丰饶的粮食。
“牵犊负犁朝种麦，开渠引水晚浇桑”进一步展示了农人的辛勤与智慧，无论是早晨耕种麦田，还是傍晚灌溉桑树，都体现出他们对土地的热爱和对生活的执着。
最后一句“老农不管催租急，未夜烘衣先上床”，以老农为典型，表现了农人面对生活压力时的从容不迫，他们更注重享受生活中的片刻宁静，即使面对官府的催租，也选择在夜晚烘衣后才上床休息，体现了他们的朴实和满足。
总的来说，这首《田家》通过细腻的笔触，刻画了农人勤劳、质朴的生活状态，以及他们对丰收的喜悦和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重访西湖旧游
西风吹晓凤城开，桂子香中信马来。
十载不行湖上路，知它添了几楼台。