千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《李令将行返遗以茶》
《李令将行返遗以茶》全文
发布时间:2025-12-04 19:37:26 宋 / 梅尧臣   形式: 古风

宏词郎,姑苏住,千千蚨母丝绳度。

谁将为寿不肯收,上马慨然如脱兔。

独持茶丳过江来,已把赠人空手去。

雨雪绥绥出楚关,我无鲁酒徒相顾。

(0)
拼音版原文全文
lìngjiāngxíngfǎnchá
sòng / méiyáochén

hónglángzhùqiānqiānshéng

shuíjiāngwèi寿shòukěnshōushàngkǎirántuō

chícháchǎnguòjiāngláizèngrénkōngshǒu

xuěsuísuíchūchǔguānjiǔxiāng

注释
姑苏:古地名,今江苏苏州。
千千蚨母丝绳:极言财富众多,用丝绳串起的钱币。
为寿:敬酒祝寿。
脱兔:比喻行动迅速。
持茶丳:提着茶壶。
赠人:赠送他人。
空手去:两手空空离去。
雨雪绥绥:形容雨雪纷飞。
楚关:楚地的关隘。
鲁酒徒:指来自鲁地的酒友。
相顾:相互照应,陪伴。
翻译
富有的书生郎君住在姑苏,用千千万万的铜钱编织丝绳
他吝啬财物,不肯接受别人的敬寿礼物,骑马离去时豪爽如脱兔
独自提着茶壶过江而来,却空手而归,已经将茶赠送他人
冒着风雪离开楚地关隘,我没有鲁地的酒友相伴
鉴赏

这首诗描绘了一位名叫李令的官员即将离开姑苏赴任,他带着珍贵的礼物——千千蚨母丝绳编成的寿礼,本想以此表达敬意和祝福。然而,他却选择不接受,表现出一种高尚的品格和慷慨的精神,仿佛骑马离去时毫不犹豫,如同脱兔般决绝。他独自提着装有茶叶的篮子过江,尽管这是他的赠品,但他已经决定空手而去,显示出无私的风范。

在雨雪纷飞中,李令踏上了前往楚关的路途,面对离别,他感到孤独,因为没有鲁地的酒友相伴。整首诗通过李令的行为,展现了古代文人士大夫的廉洁自律和对友情的珍视,同时也流露出淡淡的离愁与感慨。梅尧臣的笔触简洁而深沉,让人感受到人物内心的丰富情感。

作者介绍
梅尧臣

梅尧臣
朝代:宋   籍贯:宣州宣城(今属安徽)   生辰:1002~1060

梅尧臣(1002年5月31日—1060年5月27日),字圣俞,世称宛陵先生,汉族,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人。北宋著名现实主义诗人,给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿,历镇安军节度判官。于皇祐三年(1051年)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年(1060年),梅尧臣去世,年五十九。
猜你喜欢

题驿舟中小画

双踏枝上雪,查查鸣未休。

非关浪报喜,来岁足来牟。

(0)

题卓迪山水二幅·其一

溪水清于玉,山光净潇洒。

亭下有扁舟,时看往来者。

(0)

夏日馆閤赋柬马学士曹侍讲

九重盛夏净炎氛,停讲经帷已二旬。

馆閤退朝无一事,衣冠坐论只三人。

大官致馔循常典,中使传宣锡异珍。

视草堂前新雨过,锦葵承日不胜春。

(0)

奉柬宗载尚书

同乡同岁还同道,玉笋联班历四朝。

近晓天星俄落落,经霜庭柏故萧萧。

庙廊特达升元恺,海宇光华荷帝尧。

已办从公舵楼底,西江归去狎渔樵。

(0)

送王日初

抚州太守温如玉,自昔论交在两都。

壮岁文章看擢桂,明时勋业遂分符。

临川野外春风满,华盖峰前皓月孤。

邂逅相欢又相别,天寒冰雪柰长途。

(0)

欧阳员外归省以山水画索题

去春我过蜀江曲,今春尔望蜀江归。

六一宗家有馀庆,椿庭萱砌交晴辉。

旨丼犹是秋官禄,绣锦新裁莱子衣。

一幅萧閒乡闾趣,白头相送念相违。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
黄大临 龚用卿 丘丹 吕坤 朱翊钧 蔡寿祺 常衮 李璆 陈琳 徐干 汤惠休 倪思 汪洙 王季友 谢谔 完颜璟 杨玉环 杨凝式
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com