萧萧华发更何为，元是穷乡一布衣。
同产弟兄谁见在，馀生父子独相依。
我缘多病念家切，汝为爱亲投劾归。
出处不齐难逆定，时来还自刺天飞。
《病中恕子投劾同归》全文
- 拼音版原文全文
病 中 恕 子 投 劾 同 归 宋 /王 炎 萧 萧 华 发 更 何 为 ，元 是 穷 乡 一 布 衣 。同 产 弟 兄 谁 见 在 ，余 生 父 子 独 相 依 。我 缘 多 病 念 家 切 ，汝 为 爱 亲 投 劾 归 。出 处 不 齐 难 逆 定 ，时 来 还 自 刺 天 飞 。
- 翻译
- 满头白发又该做些什么呢，原来我只是个来自偏远乡村的布衣百姓。
同胞兄弟还有谁在身边，余生中只剩父子相依为命。
因病痛缠身我深深挂念家乡，你为了孝敬亲人辞官回家。
我们的出身和际遇各不相同难以逆料，但时机到来时自然能如鸟儿振翅高飞。
- 注释
- 萧萧：形容风声或头发稀疏的样子。
华发：白发，指年老。
穷乡：偏远的乡村。
布衣：平民百姓。
同产：同胞。
投劾：辞职呈报罪状，这里指辞官。
出处不齐：出身、经历各异。
逆定：预料、确定。
刺天飞：比喻奋起直上，像鸟儿展翅高飞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，感受着寒冷和孤独，同时又思念家中的父子情深。开篇"萧萧华发更何为，元是穷乡一布衣"两句，通过对春风吹拂树木声音的描写，以及强调自己平凡无奇，只是一介布衣之身，表达了诗人在异乡的孤独与寒冷感受。
接着"同产弟兄谁见在，馀生父子独相依"两句，则转向对家乡亲人的思念。诗人通过询问同胞兄弟是否还能相见，以及强调自己与父亲、儿子的关系，只有他们之间的相互依赖，表达了对家庭温暖的渴望和对亲情的珍视。
"我缘多病念家切，汝为爱亲投劾归"两句，更深化了诗人的情感。由于长期患病，思乡之心愈发迫切，于是决定放弃外出的生活，选择回归家庭，以求得心灵的慰藉和身体的恢复。
最后"出处不齐难逆定，时来还自刺天飞"两句，则表现了诗人对未来某种程度上的无奈与困惑。由于个人境遇和社会环境的不均一致，决定回归变得艰难，同时也透露出一种超脱世俗、追求自由的心态。
整首诗通过对自然景物、亲情思念以及个人境遇的描绘，展现了诗人复杂的情感世界和内心的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
落梅风·楼台小
楼台小，风味佳，动新愁雨初风乍。
知不知对春思念他，倚栏杆海棠花下？