晨登歇马岭，遥望伏牛山。
孤出群峰首，熊熊元气间。
太和亦崔嵬，石扇横闪倏。
细岑互攒倚，浮巘竞奔蹙。
白云遥入怀，青霭近可掬。
徒寻灵异迹，周顾惬心目。
晨拂鸟路行，暮投人烟宿。
粳稻远弥秀，栗芋秋新熟。
石髓非一岩，药苗乃万族。
间关踏云雨，缭绕缘水木。
西见商山芝，南到楚乡竹。
楚竹幽且深，半杂枫香林。
浩歌清潭曲，寄尔桃源心。
《游陆浑南山自歇马岭到枫香林以诗代书荅李舍人适》全文
- 注释
- 晨：早晨。
登：攀登。
歇马岭：地名，假设的山岭。
遥望：远看。
伏牛山：地名，假设的山脉名称。
孤出：独自突出。
群峰：众多山峰。
首：首位，这里指最高处。
熊熊：形容气势旺盛。
元气：大自然的原始能量。
太和：山名，可能指代某座高山。
崔嵬：形容山高大不平的样子。
石扇：形似扇子的岩石。
横闪倏：横向快速闪现。
细岑：细小而陡峭的山峰。
攒倚：聚集并依靠在一起。
浮巘：浮动的小山峰。
竞奔蹙：竞相奔跑聚集。
白云：天上的云朵。
遥入怀：仿佛能拥抱入怀。
青霭：青色的雾气。
近可掬：近得仿佛可以捧起来。
徒寻：徒步寻找。
灵异迹：神奇或神秘的遗迹。
周顾：环顾四周。
惬心目：使人心情舒畅，满意。
鸟路：险峻狭窄的小路，如同鸟类飞行的路径。
人烟：人类居住的地方，指村落。
粳稻：一种稻米。
弥秀：更加秀美。
栗芋：栗子和芋头。
秋新熟：秋季新鲜成熟。
石髓：岩石中的精髓，比喻珍贵之物。
非一岩：不仅仅在一个地方有。
药苗：药草的幼苗。
乃万族：种类繁多。
间关：道路曲折。
踏云雨：在云雨中行走。
缭绕：迂回盘旋。
缘：沿着。
西见：向西看见。
商山芝：商山上的灵芝，象征珍贵药材。
南到：往南到达。
楚乡竹：楚地的竹林。
幽且深：幽静且深远。
半杂：一半混合着。
枫香林：枫树与香樟树林。
浩歌：放声高歌。
清潭曲：清澈的潭水边。
寄尔：寄托给你。
桃源心：对桃花源般理想世界的向往之情。
- 翻译
- 清晨登上歇马岭，远远眺望伏牛山脉。
一座山峰独自耸立在众峰之首，气势磅礴于自然元气之中。
太和山也险峻巍峨，石扇般的山崖横向闪现。
细小的山峰相互攒聚倚靠，浮凸的小山竞相奔跑聚集。
远处的白云仿佛投入怀抱，近处的青雾仿佛伸手可捧。
我四处寻找神奇的遗迹，环顾四周令人心旷神怡。
清晨沿着鸟道行走，傍晚投宿在人间烟火之处。
远处的粳稻更显秀美，秋天的新鲜栗子和芋头已成熟。
石髓不只出自一个洞穴，药草的种类多达上万。
曲折行走在云雨之间，迂回环绕在山水树木之中。
向西看见商山的灵芝，往南到达楚地的竹林。
楚地的竹林幽深茂密，混杂着枫树和香樟林。
在清澈的潭水边放声高歌，寄托了对世外桃源的向往之心。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子从歇马岭至伏牛山，再到枫香林的行程，通过对自然景观的细腻描写，展现了作者深厚的情感和超脱的心境。诗中充满了动人的画面，如“孤出群峰首，熊熊元气间”展示了山岳的雄伟与生机；“白云遥入怀，青霭近可掬”则表达了作者对自然美景的喜爱和融入其中的情愫。
诗人通过对自然之美的描绘，传递了一种超然物外、返璞归真的情怀。同时，诗中也蕴含着对友人的思念，如“徒寻灵异迹，周顾惬心目”和“浩歌清潭曲，寄尔桃源心”，表明了作者在游历间不忘旧友，通过诗歌传达着自己的情感与祝愿。
总体而言，这首诗以其鲜活的语言、深远的情感和高超的艺术造诣，构建了一幅生动的山水画卷，不仅展示了作者的文学才华，也映射出古人对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
哭王达善
一叟经年疟，萧然强饭蔬。
残花清供后，瘦竹苦吟馀。
女授伏生业，儿工阿买书。
曾无一纸别，疑信问何如。