怨杀宫门不忍开，无情孤月暗苍苔。
而今痛惜珊瑚枕，曾是君王赐御来。
《长门怨》全文
- 翻译
- 怨恨宫门紧闭无法入，冷月无情感照着青苔。
如今我悲痛地怀念珊瑚枕，它曾是帝王所赐的御用之物。
- 注释
- 宫门：皇宫大门。
忍：忍受。
孤月：孤独的月亮。
暗：昏暗。
苍苔：青苔，常指古老或荒凉的地面长满的绿色苔藓。
而今：现在。
痛惜：深深惋惜。
珊瑚枕：用珊瑚制成的枕头，珍贵而精美。
曾：曾经。
君王：古代对帝王的尊称。
赐御：帝王所赐予，皇家专用。
- 鉴赏
这首诗名为《长门怨》，作者是宋代诗人邹登龙。诗中以深沉的情感描绘了一个宫中女子的哀怨之情。首句"怨杀宫门不忍开"表达了主人公对宫门紧闭的无奈与哀怨，仿佛宫门关闭的冷酷无情加剧了她的孤独和痛苦。次句"无情孤月暗苍苔"则通过孤月和暗淡的苔藓，渲染出一种凄清、寂寥的氛围，映照出她内心的落寞。
后两句"而今痛惜珊瑚枕，曾是君王赐御来"揭示了女子的回忆，珊瑚枕曾经是君王所赐，如今却成为她心中无法愈合的伤痛，暗示了她被冷落的境遇和对往昔荣华的怀念。整体来看，这首诗以宫怨为题材，借物抒情，展现了女子命运的变迁和宫廷生活的冷酷无情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
离亲咏
剖符兮南荆。辞亲兮遐征。发轫兮皇京。
夕臻兮泉亭。抚首兮内顾。按辔兮安步。
仰恋兮后涂。俯叹兮前路。既感物以永思兮。
且归身乎怀抱。苟违亲以从利兮。匪曾闵之攸宝。
视微荣之琐琐兮。知吾志之愈小。
独申愧于一心兮。惭报德之弥少。