千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《留别江子之》
《留别江子之》全文
发布时间:2025-12-01 10:42:08 宋 / 晁冲之   形式: 七言律诗

尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居。

不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。

平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。

故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书。

(0)
注释
尽室:全家。
飘零:流离失所。
上都:古代中国的首都。
溱洧:古代两条河名,这里代指隐居地。
刺史:古代地方官员。
彭泽:晋代陶渊明曾任彭泽县令,此处借指隐居生活。
镜湖:古代湖泊名,后泛指隐居之地。
潦倒:落魄,失意。
崎岖:形容生活艰难或道路不平。
鼎贵:极高的地位。
甘相绝:甘心断绝交往。
一书:一封信。
翻译
全家流离失所离开上都,尝试在溱洧之地占卜找个隐居之处。
我不打算像陶渊明那样向刺史请求归隐,也不敢向君王乞求镜湖这样的官职。
过去我生活豪放如今却落魄,年轻时最快乐现在却饱受困顿。
老朋友飞黄腾达我甘愿断交,分别后你一定要给我寄封信来。
鉴赏

这首诗是宋代诗人晁冲之的《留别江子》。从诗中可以看出诗人对友人的深情厚谊和不舍昼夜的离别之情。

"尽室飘零去上都,试于溱洧卜幽居。"

这两句描绘了诗人要离开故土,前往遥远的地方寻找安身立命之所。"尽室"意指全家老小,而"飘零"则是比喻流离失所的生活状态。"上都"可能指的是当时的政治中心或文化中心。"试于溱洧卜幽居"表达了诗人要在新的环境中寻找一个安静隐蔽的地方定居。

"不从刺史求彭泽,敢向君王乞镜湖。"

这里诗人表明自己不愿意依附权贵,也不想通过官职来获得利益,而是希望得到一处清净之地,如同"乞镜湖"一般的平静与美好。

"平日甚豪今潦倒,少年最乐晚崎岖。"

这两句反映了诗人的内心变化。在年轻的时候,诗人可能曾经意气风发,非常豪迈,但现在却不得不面对现实的困顿和挫折。"晚崎岖"则是用来形容生活的艰难和崎岖。

"故人鼎贵甘相绝,别后君须寄一书。"

在这最后两句中,诗人表达了对老朋友的情谊,以及希望即使离别也能保持联络之情。"故人"指的是旧友,而"鼎贵"则是比喻珍贵的友情。"甘相绝"表示愿意接受与朋友之间的分离,"别后君须寄一书"则是希望朋友在分别之后能够写信联系。

总体来说,这首诗通过诗人对故土和老朋友的情感,以及面对未来的不确定性所表现出的勇气和决心,展现了一个充满情感且内心复杂的画面。

作者介绍
晁冲之

晁冲之
朝代:宋   字:叔用   籍贯:济州巨野(今属山东)   生辰:1094~1097

晁冲之(生卒年不详),宋代江西派诗人,字叔用,早年字用道。济州巨野(今山东菏泽市巨野县)人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。
猜你喜欢

三眠柳

万丝缫绿费春工,斜倚阑干枕晓风。
两被流莺惊梦觉,依前睡趁海棠红。
嫩叶吹风不自持,浅黄微绿映清池。
玉人未识分离恨,折向堂前学画眉。

(0)

黎盘云

黎盘云,与白玉蟾有联句。
事见《海琼玉蟾先生文集》卷六。

(0)

朝阳岩绝句

岩巅风雨落泉声,岩下江流见底清。
夹岸松筠倒流影,炊烟渔父近寒城。

(0)

诗赠晚学李君

虚皇天诏下仙家,不久星横借客槎。
壁上风云三尺剑,林前龙虎一炉砂。
行乘海屿千年鹤,坐折壶中四季花。
为爱阴符问玄义,更随骊海入烟霞。

(0)

御苑采茶歌十首

采采东方尚未明,玉芽同护见心诚。
时歌一曲青山里,便是春风陌上声。

(0)

劝农十首

低田傍海仰依山,雨即横流旱即乾。
时决时潴能自力,转成沃壤不为难。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
李吕 杨起元 毕仲游 张嗣纲 释元肇 孙绪 洪刍 陈霆 郑文康 郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com