赐沐山行策最长，游人此日却相妨。
洞天只得东边赏，开过灯花断杀肠。
《四月上浣日同寮约游西湖十绝·其五》全文
- 翻译
- 沐浴着山间的清风，行程却显得漫长无比
今日的游人，反而因此相互妨碍
- 注释
- 赐沐：沐浴着山间清风。
山行：在山中行走。
策最长：行程显得特别长。
游人：游玩的人。
相妨：互相妨碍。
洞天：指隐秘的、如仙境的地方。
只得：只能。
东边赏：欣赏东边的景色。
开过：等到花开过后。
灯花：古人认为灯花预示着喜事，此处可能指春天的到来。
断杀肠：极度悲伤，形容心如刀绞。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清明时节游览西湖的景象。"赐沐山行策最长"中的"策"指的是古代用于计量距离的单位，通常是一百步，这里用来形容沐山（即孤山）的路径最为漫长。"游人此日却相妨"则表明在这样一个美好的时节，游人多聚集于此，使得原本悠长的山路也变得拥挤不堪。
"洞天只得东边赏"中的"洞天"指的是西湖的美丽景色，"东边赏"则可能是指独自在东侧的某个位置欣赏湖光山色。"开过灯花断杀肠"中"灯花"通常指的是柳絮，但此处更像是在形容春日里细雨如纱幕般轻柔，穿梭其间，如同斩断了游人的情肠，使人不忍心离去。
整首诗通过对比和对照手法，表现了诗人对于美好景色的独特感受以及在人群中寻找独处的意境。诗中用词朴实而意蕴深长，流露出诗人内心的宁静与淡远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春来风雨，无一日好晴，因赋瓶花二绝
满插瓶花罢出游，莫将攀折为花愁。
不知烛照香薰看，何似风吹雨打休？