茫茫驱匹马，归处是荒榛。
猿迹破庭雪，鼠踪生甑尘。
开门冲网断，扫叶放苔匀。
为惜诗情错，应难致此身。
《早春归山中旧居》全文
- 注释
- 茫茫：形容广阔无垠或迷茫。
驱：驱赶，这里指驾驭。
荒榛：荒芜的荆棘丛。
猿迹：猿猴留下的痕迹。
甑尘：甑中的尘埃，暗示生活简陋。
冲网断：打破捕鸟的网。
放苔匀：均匀地散布青苔。
诗情：诗歌的情感或灵感。
致此身：达到这样的生活状态。
- 翻译
- 在茫茫的原野上独自驱马前行，归宿之处尽是荒芜的荆棘。
猿猴的足迹穿过庭院的积雪，老鼠的踪迹在甑中留下尘埃。
打开门，只见捕鸟的网已被打断，清扫落叶，让青苔均匀分布。
为了珍惜这诗意的情感，恐怕难以再有这样的心境和生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在早春时节回到自己山中的旧居的情景。诗人用“茫茫驱匹马”来形容归途的悠长与孤独，"归处是荒榛"则透露出归来的地方已经荒凉，不复往日生气。
接下来的"猿迹破庭雪，鼠踪生甑尘"表明旧居久无人迹，连猿猴的脚印也在雪地留下，而屋内已有老鼠出没，尘埃积累。这些意象都强调了时间流逝和荒废。
第三句“开门冲网断，扫叶放苔匀”则写出了诗人回到旧居后的第一件事情：开门时发现蛛网横生，用力一挥而断；随后又细心地清扫庭院里的落叶，并让苔藓均匀分布。这不仅是对自然的亲近，也反映了诗人的情感寄托。
最后两句“为惜诗情错，应难致此身”表达了诗人对于自己往昔诗意的珍惜和对现实境遇的无奈。这里的“诗情错”可以理解为诗人曾经美好的情怀与理想，而“应难致此身”则是说这种美好如今已难以触及，现实中的自己与往日的意气风发相比，是多么的落差。
总体来看，这首诗通过对旧居变迁的细腻描写，表达了诗人对于时光流逝、物是人非以及个人理想与现实间差距的感慨。
- 作者介绍
-
薛能
薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷 。朝代：唐 字：太拙 籍贯：河东汾州（山西汾阳县） 生辰：817-880年
- 猜你喜欢
乘凉登玉泉山绝顶
玉峰虽不高，特立自为顶。
是日秋风佳，趁爽跻层岭。
岭巅有疏轩，游目兴怀永。
南巡返跸来，七旬驹隙影。
愁中瞥眼过，晴定兹徼倖。
黍苗救半收，稻秀芃千顷。
嗟我上农夫，努力期实颖。
用兹稍自慰，希夷寥廓境。
舍利塔当庭，示我观平等。
杂兴
北地旱实多，愁旱我其常。
去秋今夏涝，愁涝新试尝。
其常却惯经，新试转难当。
分剂各殊致，聊复言其详。
旱如望远人，既至心怡庆。
未至亟望时，无过忧徬徨。
涝如剥床肤，切近灾堪伤。
未离正剧际，其苦难推忘。
以此例旱涝，厥愁易较量。
浩浩气方来，摐摐声未央。
云师何不仁，旱时惟深藏。
涝时乃乘势，大为吾民殃。
天德本好生，无往不复臧。
百神胥受职，悔祸庶降康。
要之均我咎，调幕无良方。