琉璃万顷碧如堆，画栋连云户牖开。
晴嶂势吞三楚尽，暮潮声带九江来。
六朝寂寞惟流水，孤垒荒凉只旧台。
惆怅骑鲸人已老，夜船空棹月明回。
《过姑孰作》全文
- 拼音版原文全文
过 姑 孰 作 宋 /李 冲 元 琉 璃 万 顷 碧 如 堆 ，画 栋 连 云 户 牖 开 。晴 嶂 势 吞 三 楚 尽 ，暮 潮 声 带 九 江 来 。六 朝 寂 寞 惟 流 水 ，孤 垒 荒 凉 史 旧 台 。惆 怅 骑 鲸 人 已 老 ，夜 船 空 棹 月 明 回 。
- 翻译
- 琉璃般的湖面广阔如堆积的碧玉，画栋高耸直入云霄，门窗大开。
晴朗的山峦仿佛要吞没三楚大地，傍晚的潮水带着九条江的声音涌来。
六朝的繁华已成过往，只剩下流水诉说寂寞，孤独的壁垒和荒凉的古台依然存在。
感慨骑鲸仙人已老去，夜晚的小船空荡荡，只有明亮的月光照着归航。
- 注释
- 琉璃：形容湖面像琉璃一样光滑明亮。
万顷：形容湖面非常广大。
画栋：彩绘的屋梁。
连云：形容楼阁高耸入云。
户牖：门窗。
晴嶂：晴朗的山峰。
三楚：古代地区名，泛指长江中游以南地区。
暮潮：傍晚的潮汐。
九江：古代指长江及其支流众多，这里泛指长江流域。
六朝：指中国历史上三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代在江南的统治时期。
流水：象征历史的流逝。
孤垒：孤立的堡垒或遗址。
旧台：古老的台基或遗迹。
惆怅：内心充满忧郁和感伤。
骑鲸人：传说中的仙人或豪杰。
夜船：夜晚行驶的船只。
空棹：空荡荡的船桨，表示无人划船。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的江景图。"琉璃万顷碧如堆"，琉璃般的波光无垠，仿佛一片碧绿的宝石铺展开来，给人以深邃而又清澈之感。"画栋连云户牖开"则是说建筑与云天相接，其精致的窗棂似乎在向云端敞开。
诗人接着描写山势和水声，"晴嶂势吞三楚尽"中，晴朗的山峰如同巨兽将整个楚地吞没，显示了山势的雄伟与力量。"暮潮声带九江来"则是说黄昏时分，潮汐的声音连着九江之水，一起涌向远方。
接下来，诗人表达了对历史的感慨和对过去的怀念。"六朝寂寞惟流水"中，六朝的繁华如今已成过眼云烟，只有流水还在这里见证着往事。"孤垒荒凉只旧台"则是说曾经的壮丽建筑，如今只剩下一座孤零零的平台，显得荒凉而又孤寂。
最后，诗人抒发了自己的感慨和对时光流逝的无奈。"惆怅骑鲸人已老"中，骑在鲸背上游历四海的壮志如今已经不再，而自己也步入晚年，心中充满了惆怅。"夜船空棹月明回"则是说夜里，独自一人坐在空荡荡的小船上，只有月光陪伴，心中的那份清明和孤寂交织在一起。
这首诗通过对自然景物的描绘，以及历史与个人命运的反思，展现了诗人深邃的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题子瞻枯木
折冲儒墨阵堂堂，书入颜杨鸿雁行。
胸中元自有丘壑，故作老木蟠风霜。
水调歌头·其二
雨霁彩虹卧，半夜水明楼。
太湖极目，四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄，时景正中秋。钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。
一蓑一笠，得意何必美封留。
纵使金章鼎贵，何似玉樽倾倒，一醉可消愁。
玉女在何许，唤起与同游。
中元夜百花洲作
南阳太守清狂发，未到中秋先赏月。
百花洲里夜忘归，绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠，寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世，莹然都在青玉壶。
从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云，主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌，弗舞弗歌如老何。