冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛。
买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风。
曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红。
此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁。
《公馀对竹》全文
- 注释
- 冠褐：官帽和褐色的衣服，代指官员的身份。
乍退公：突然卸任公务。
幽景：幽静美丽的景色。
繁阴：茂密的树荫。
终古绿：永远保持绿色。
桃映：桃花映照。
此君：对植物的尊称，这里指竹子或某种常青植物。
婵娟：形容美好的月色或女子，这里指月亮。
钓翁：钓鱼的老者，隐士。
- 翻译
- 身着官服的我忽然卸任归乡，引领众人吟诗留连在丛丛花木间。
我买下这片美景，它本身无价，还能洗净夏日的繁荫，带来别样的清凉风韵。
即使经受百年冰雪的欺压，它始终翠绿如初，偶尔也会被桃花映衬得短暂娇艳。
这株植物应当成为我居所的一部分，将来我会种下它，陪伴垂钓的老翁度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者与自然和谐共处的景象。"冠褐飘飘乍退公，引吟留坐一丛丛"表达了隐者的高洁品行和他对竹子的喜爱，他退隐山林，与竹为伴，悠然自得。"买添幽景浑无价，洗却繁阴别有风"则写出了隐者通过自然美景来净化心灵，从而获得精神上的满足和平静。
"曾任雪欺终古绿，也从桃映暂时红"这两句诗展示了季节变化与自然景色的对比。竹子在雪中仍保持着翠绿色泽，而桃花则在春天绽放，它们各自展现出自己的美丽。
最后，"此君合是吾庐物，会种婵娟伴钓翁"表达了诗人对这位隐者及其与自然和谐共生的生活方式的赞赏。这里的"此君"指的是那位隐者，而"吾庐物"则强调了他们之间的精神联系，"会种婵娟伴钓翁"则描绘了一同在竹林中栽培和欣赏竹子的美好时光。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了隐者与自然界融为一体的生活状态，以及这种生活方式所带来的心灵宁静和精神满足。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
月夜作
江风吹微云，长空散鱼鳞。
秋露洗明月，青山涌冰轮。
我病适良已，欣然岸纶巾。
索酒恼诸儿，哦诗惊四邻。
颇觉胸次空，未叹白发新。
庭菊卧残枝，奇香犹绝尘。
园梅虽未花，瘦影已可人。
方池湛奫沦，丑石立嶙峋。
幸无千金费，亦足终吾身。
乐哉何所恨，击壤从尧民。