山村今年晚禾旱，奏下民租蠲太半。
水村雨足米狼戾，也放三分慰民意。
看榜归来迭歌舞，共喜清平好官府。
老翁犹记军兴时，汝辈少年那得知。
《水村曲》全文
- 拼音版原文全文
水 村 曲 宋 /陆 游 山 村 今 年 晚 禾 旱 ，奏 下 民 租 蠲 太 半 ；水 村 雨 足 米 狼 戾 ，也 放 三 分 慰 民 意 。看 榜 归 来 迭 歌 舞 ，共 喜 清 平 好 官 府 。老 翁 犹 记 军 兴 时 ，汝 辈 少 年 那 得 知 ！
- 翻译
- 山村今年收成晚，因为干旱，大部分百姓的田租被减免。
水边的村庄雨量充足，稻米丰收，政府也只征收一小部分，以安抚民心。
村民们看完布告后欢歌载舞，共同欢喜于清廉公正的官府。
老人们还记得战乱时期，你们年轻人怎能理解现在的安宁呢。
- 注释
- 山村：偏远的乡村。
晚禾：晚熟的谷物。
蠲：免除。
太半：大半。
狼戾：丰富过剩。
三分：一小部分。
慰民意：安抚民心。
看榜：观看布告。
迭歌舞：连续歌舞庆祝。
清平：政治清明。
好官府：优秀的官府。
军兴：战乱时期。
汝辈：你们这些人。
那得知：怎能知道。
- 鉴赏
这首诗描绘了山村在干旱年景中，朝廷体恤百姓，减免了大部分租税，使得村民们得以缓解粮食短缺的压力。雨后水村稻米丰饶，政府仅收少量，以示关怀民众，这让村民欢欣鼓舞，载歌载舞，共同庆祝太平官府的好政策。诗人通过对比，让读者感受到战争时期与如今的安宁，老年人还能忆起过去的艰难，而年轻一代则难以体会那份来之不易的和平。整体上，这首诗体现了诗人对民生的关注和对社会安定的赞美。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
和王季行制干昌溪即事
监米溪中艇，桑麻云外村。
岩重稀鸟道，石劲少稿痕。
赤甲此微峡，温泉兹小轩。
绝怜鸡唱罢，近午日方暾。
六桥行
芙蓉苑。
记试酒清狂，亸鞭游遍。
翠红照眼。
凝芳露、洗出青霞一片。
垂杨两岸。
窥镜底、新妆深浅。
应料似、锦帐行春，三千粉春矜艳。
邂逅系马堤边，念玉笋轻攀，笑簪同欢。
岁华暗换。
西风路、几许愁肠凄断。
仙城梦黯。
还又是、六桥秋晚。
凝望处，烟淡云寒，人归雁远。