壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。
旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。
酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。
赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。
《赠杨户曹》全文
- 拼音版原文全文
赠 杨 户 曹 宋 /李 曾 伯 壮 年 游 戏 宝 峰 傍 ，梦 觉 黄 粱 鬓 尽 霜 。旧 俗 几 家 罹 变 故 ，远 人 千 里 叹 清 扬 。酆 南 松 槚 烦 君 访 ，剑 北 榛 芜 动 客 伤 。赖 有 柳 州 诗 唤 起 ，莫 言 安 顿 便 思 乡 。
- 翻译
- 壮年时曾在宝峰边游玩，醒来发现梦境已成霜白的鬓发。
许多家庭遭受变故，远方的人也为此千里哀叹。
请你访问酆南的松槚，剑北的荒芜也触动了旅人的悲伤。
幸好有柳州的诗歌唤醒我，别轻易地说安定就让人想家。
- 注释
- 壮年：指青壮年时期。
游戏：游玩，游乐。
宝峰：可能指名胜古迹或象征富贵之地。
梦觉：梦醒。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
鬓尽霜：形容头发全白。
旧俗：过去的风俗习惯。
罹：遭遇，经历。
变故：意外的不幸事情。
远人：远方的人。
清扬：这里指悲凉的气氛。
酆南：地名，可能指某个地方。
松槚：松树和槚树，常用于墓地。
烦君访：劳烦你去探访。
榛芜：杂草丛生的地方，象征荒凉。
动客伤：触动旅人的伤感。
赖有：幸亏有。
柳州诗：指柳宗元的诗，他被贬至柳州。
唤起：唤醒。
安顿：安定的生活。
思乡：想念家乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对家乡的深切怀念和不舍。开篇“壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜”写出了诗人在青年时期曾在宝峰山一带嬉戏玩耍，但如今梦醒后却发现自己头发已斑白如霜，表达了对青春易逝的感慨。接着“旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬”说明了故乡的风俗已发生变化，而自己作为远方的人，在遥远的地方感叹着往昔的美好。
中间两句“酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤”则表达了诗人对友人的思念之情。"酆南"和"剑北"分别指向不同方向，意味着朋友四处游历，而自己却因思念而感到痛苦。
最后，“赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡”则表达了诗人通过写诗来抒发自己的怀乡之情，即使生活看似平静无忧，但心中总是萌生出对故乡的思念之情。
整首诗语言流畅，感情真挚，借景物描绘出了游子对家乡深厚的情感。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
述学赠孙生棣
学道若观海，茫洋焉所求。
士有忠信质，譬涉得巨舟。
挂帆万里远，何意棹安流。
望望蓬莱岸，咫尺烟云收。
士学诚亦然，佻巧徒虚沤。
孙生茕实者，质与道为谋。
陪雍听朱瑟，忽尔踰十秋。
摄袂升我堂，故情感敝裘。
论摧对寒景，今古入冥搜。
吾衰志安骋，得汝心先遒。
愿言驾轻筏，共戏三神洲。
乳燕飞.甲寅除夕
令节穷愁里。念先人、生儿不孝，他乡留滞。
风雪打窗寒彻骨，冰结秦淮之水。
自昨岁、移居住此。
三十诸生成底用，赚虚名、浪说攻经史。
捧卮酒，泪痕滓。家声科第从来美。
叹颠狂、齐竽难合，胡琴空碎。
数亩田园生计好，又把膏腴轻弃。
应愧煞、谷贻孙子。
倘博将来椎牛祭，总难酬、罔极恩深矣。
也略解，此时耻。