一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。
溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。
鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。
行人莫问当年事，故国东来渭水流。
《咸阳城东楼》全文
- 拼音版原文全文
咸 阳 城 东 楼 唐 /许 浑 一 上 高 城 万 里 愁 ，蒹 葭 杨 柳 似 汀 洲 。溪 云 初 起 日 沉 阁 ，山 雨 欲 来 风 满 楼 。鸟 下 绿 芜 秦 苑 夕 ，蝉 鸣 黄 叶 汉 宫 秋 。行 人 莫 问 当 年 事 ，故 国 东 来 渭 水 流 。
- 注释
- 蒹葭：芦苇一类的水草。
汀洲：水边平坦的沙洲。
“溪云”句：此句下作者自注：“南近磻溪，西对慈福寺阁。
”
“鸟下”二句：夕照下，飞鸟下落至长着绿草的秦苑中，秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。
当年：一作“前朝”。
“故国东来渭水流”：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。
- 翻译
- 登上高楼，万里乡愁油然而生，眼前芦苇杨柳丛生，好似江南汀洲。
溪边乌云刚刚浮起在溪水边上，夕阳已经沉落楼阁后面，山雨欲来，满楼风声飒飒。
秦汉宫苑，一片荒凉。鸟儿落入乱草之中，秋蝉鸣叫枯黄叶间。
来往的过客不要问从前之事，只有渭水一如既往地向东流。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀旧和对过往事物的深深眷恋之情。开篇“一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲”两句，以登高望远为背景，表达了诗人心中积蓄的忧愁。"蒹葭"指的是芦苇丛生的样子，而"似汀洲"则是说这些植物像岸边的小洲一样，这种景象在诗人的眼里仿佛成了一片遥远的地方，引发了无尽的思念。
接着“溪云初起日沈阁，山雨欲来风满楼”两句，通过对自然景观的描写，展示了一个即将到来的风暴和阴沉的天气。"溪云初起"表明天边刚刚升起薄雾，而"日沈阁"则是说太阳已经开始向山后的建筑物降落，预示着一场雨势在逼。"山雨欲来"强调了即将到来的雨，而"风满楼"则增添了一种紧迫感，仿佛整个空间都被这即将爆发的自然力量所充斥。
“鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋”两句，以生动细腻的笔触描绘了晚秋景象。"鸟下"指的是鸟儿归巢，而"绿芜"则是草地上覆盖着一层青苔，这样的环境让人联想到了秦朝的苑地，时间感极强。"蝉鸣黄叶"描绘了蝉在秋天枯黄树叶间鸣叫的声音，而"汉宫秋"则是将这种景象与古代的王宫联系起来，增添了一份历史的沉重。
最后，“行人莫问当年事，故国东来渭水流”两句，则是诗人的叮咛和感慨。"行人"指的是过路的人，而"莫问当年事"则是在告诫不要追问过去的事情，因为那些往昔的岁月已经随着时光远去。而"故国东来渭水流"，诗人以渭水东来的景象，表达了对故土的深情和思念之情。这里的“故国”二字，充满了无尽的情感寄托。
总体来说，这首诗通过对自然景观和季节变化的细腻描写，以及对历史事件和个人记忆的巧妙穿插，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
次韵刘元煇元日
九十日春已十日，清晨閒步小园中。
池痕欲涨去年水，柳色渐回东畔风。
砥道歌游全似梦，专槃生化本无穷。
阴晴寒暖频占相，世事唯宜岁事丰。
题王起宗大横披水墨作远淡势
卧龙峰下草庐幽，门外桥横水自流。
潇洒王郎只数笔，淡云疏树一天秋。