公来有馀乐，所乐为郡间。
讼稀聊自适，静胜以纾颜。
清轩开晓幔，历历见淮山。
山色洗新雨，佳期如可攀。
代异鸡犬去，时平草木闲。
试望天衢近，飞驾应此还。
《望仙亭》全文
- 翻译
- 您到来后有许多乐趣，乐趣在于郡间的事务。
诉讼稀少让我感到轻松自在，宁静能舒缓我的面容。
清晨的清风掀开了窗帘，清晰地看见了淮山的轮廓。
山色在新雨的洗礼下显得清新，如果时机允许，我想去攀登。
时代变迁，鸡犬也换了新貌，如今社会安定，草木悠然。
试着眺望那接近天边的大道，或许会有一驾飞车接我回归。
- 注释
- 公来：您的到来。
馀乐：额外的乐趣。
所乐：感到的乐趣。
郡间：郡里的事务。
聊自适：暂时感到舒适。
静胜：宁静更胜。
纾颜：舒缓面容。
淮山：淮河之山。
佳期：美好的时刻。
攀：攀登。
代异：时代变迁。
草木闲：草木平静。
天衢：大道。
飞驾：飞车。
- 鉴赏
梅尧臣的《望仙亭》描绘了一幅宁静祥和的郡县生活画面。诗人以公事之余的闲暇时光，享受着郡间的宁静与和谐，诉讼稀少，让他得以从容自适。清晨，他打开窗帘，清晰地看到被雨水洗净的淮山，山色清新，仿佛佳期可及。诗人感叹人事变迁，鸡犬相闻的旧日景象已随时代变迁而远去，和平时期草木显得更加悠闲自在。他站在亭中远眺，想象着如果能乘风飞驾，或许能回到这如画的仙境。整首诗流露出诗人对安宁生活的向往和对自然美景的欣赏，以及对世事沧桑的淡淡感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
奉和圣制春台望应制
壮丽天之府，神明王者宅。
大君乘飞龙，登彼复怀昔。
圆阙朱光燄，横山翠微积。
河汧流作表，县聚开成陌。
即旧在皇家，维新具物华。
云连所上居恒属，日更时中望不斜。
三月沧池摇积水，万年青树缀新花。
暴嬴国此尝图霸，霸业后仁先以诈。
东破诸侯西入秦，咸阳北阪南渭津。
诗书焚爇散学士，高阁奢踰娇美人。
事往覆辀经远喻，春还按跸凭高赋。
戎观爱力深惟省，越厌陈方何足务。
清吹遥遥发帝台，宸文耿耿照天回。
伯夷位事愚臣忝，喜奏声成凤鸟来。