听乐别离中，声声入幽肠。
晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。
几回羁旅情，梦觉残烛光。
《长安羁旅》全文
- 拼音版原文全文
长 安 羁 旅 唐 /孟 郊 听 乐 别 离 中 ，声 声 入 幽 肠 。晓 泪 滴 楚 瑟 ，夜 魄 绕 吴 乡 。几 回 羁 旅 情 ，梦 觉 残 烛 光 。
- 注释
- 听乐：在离别时的音乐中。
别离：分离、告别。
幽肠：内心深处。
晓泪：清晨的泪水。
楚瑟：古代楚地的瑟琴，象征故乡或哀愁。
吴乡：古代吴国的地方，这里泛指他乡。
羁旅情：漂泊在外的情感。
梦觉：从梦中醒来。
残烛光：只剩下一小部分的烛火。
- 翻译
- 在离别的音乐中聆听，每一声都触动内心深处。
清晨的泪水滴落在楚地的瑟琴上，夜晚的灵魂在吴地的乡愁中徘徊。
经历了多次的旅途困顿，醒来时只有残烛微光映照着梦境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在长安（今陕西西安）对音乐别离时的心境。诗人通过细腻的感官描述，传达了自己深厚的情感和对故乡的无尽思念。
“听乐别离中，声声入幽肠。”这里，“听乐”指的是聆听音乐，而“别离”则是因为这音乐而引起的离愁。诗人通过耳朵感受到的乐音，不仅触动了心弦，更深入到了内心的最深处，表达了一种情感的共鸣和深刻。
“晓泪滴楚瑟，夜魄绕吴乡。”这是对思念之情的进一步渲染。诗人在清晨时分，听着瑟琴的声音，不禁潸然泪下，这份哀伤之情如同古代楚国（今湖南、湖北一带）的瑟声一般凄美而又深沉。而夜晚，则是鬼魅缠绕，仿佛见到了遥远的吴乡（今江苏、上海一带），这种幻觉更增添了对家乡的情思。
“几回羁旅情，梦觉残烛光。”诗人在这里表达了自己的羁旅之感，这份离愁已经重复了多次。即便是在梦中，也能感受到这份难以释怀的思念。而当梦醒时，只剩下了昏黄的灯光，更加凸显出内心的寂寞和孤独。
总体而言，这首诗通过对音乐、时间、空间的巧妙运用，展现了一位羁旅之人的深切情感和无尽乡愁，是一首表达游子离愁的佳作。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
谨和老人雪晴
云屏九折跨三休，公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷，送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动，半落半开花气浮。
婆饼焦声林外起，便从野渡唤横舟。