小阁微凉上，閒人半醉中。
双明萤度水，一向柳拖风。
委曲聊随俗，艰难敢讳穷。
香山吾不逮，犹胜杜陵翁。
《六月二十九夜》全文
- 翻译
- 在微凉的小阁楼上，我半醉半醒。
明亮的萤火虫穿越水面，柳树被风吹得摇曳不定。
随波逐流暂且顺应世俗，面对困境我不避讳贫穷。
虽然我比不上香山居士，但仍胜过杜陵老翁的困顿生活。
- 注释
- 小阁：小楼。
微凉：轻微的凉意。
閒人：闲适之人。
半醉：半醉半醒的状态。
双明：明亮的两只。
萤度水：萤火虫飞越水面。
一向：一路。
柳拖风：柳树被风吹动。
聊随俗：姑且随从世俗。
艰难：困难。
敢讳穷：不敢隐瞒贫穷。
香山：指唐代诗人白居易，号香山居士。
吾不逮：我比不上。
杜陵翁：指唐代诗人杜甫，曾自称杜陵布衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏日傍晚，小阁中的人轻松愉悦，带着微醉。萤火虫在水面上闪烁，一阵风吹过，柳丝随之摇曳。这一切都表达了一种顺其自然、随波逐流的情怀。
诗人通过“委曲聊随俗，艰难敢讳穷”表露了对现实困境的无奈和隐晦的不满，同时也表现出一种超脱世俗的态度。最后两句“香山吾不逮，犹胜杜陵翁”则流露出诗人对于自己无法亲至美丽山景的遗憾，但仍然认为即便如此，也比某些人（杜陵翁，即唐代诗人杜甫）更有所得。
整首诗语言平和，意境淡远，透露出诗人内心的豁达与超脱，以及对生活中小确幸的欣赏。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
真乘予同门弟也前腊辞师欲出塞相访以父在迟迟其父呵之曰而兄不知死所道谊之谓何遂含泪出门不数月其父已逝讣音至塞而杖屦杳然引领西风感而有怀
几年峰顶忆辽阳，三拜辞师哭雁行。
我骨尚能支大窖，而翁早已掷浮囊。
死生总为交情重，星月宁愁道路长。
锡影不飞冬又暮，西风翘首思茫茫。