省试晦日与同志昆明池泛舟全文|注释|赏析|拼音版

《省试晦日与同志昆明池泛舟》全文

发布时间：2025-12-05 18:34:28 唐 / 朱庆馀形式: 排律押[庚]韵

故人同泛处，远色望中明。

静见沙痕露，微思月魄生。

周回馀雪在，浩渺暮云平。

戏鸟随兰棹，空波荡石鲸。

劫灰难问理，岛树偶知名。

自省曾追赏，无如此日情。

(0)

拼音版原文全文

省shěng试shì晦huì日rì与yǔ同tóng志zhì昆kūn明míng池chí泛fàn舟zhōu

唐táng / 朱zhū庆qìng馀yú

故gù人rén同tóng泛fàn处chù，远yuǎn色sè望wàng中zhōng明míng。
静jìng见jiàn沙shā痕hén露lù，微wēi思sī月yuè魄pò生shēng。

周zhōu回huí余yú雪xuě在zài，浩hào渺miǎo暮mù云yún平píng。
戏xì鸟niǎo随suí兰lán棹zhào，空kōng波bō荡dàng石shí鲸jīng。

劫jié灰huī难nán问wèn理lǐ，岛dǎo树shù偶ǒu知zhī名míng。
自zì省shěng曾céng追zhuī赏shǎng，无wú如rú此cǐ日rì情qíng。

注释: 故人：老朋友。
泛处：泛舟的地方。
远色：远处的景色。
明：明亮。
沙痕：沙滩痕迹。
月魄：月亮的影子。
周回：周围。
馀雪：残留的积雪。
浩渺：广阔。
暮云：暮色云层。
戏鸟：嬉戏的鸟儿。
兰棹：兰花装饰的船桨。
石鲸：石鲸的幻影。
劫灰：灾难的遗迹。
岛树：岛上的树木。
偶知名：偶尔能辨识出名字。
自省：反思。
追赏：追忆欣赏。
无如：没有比得上。
此日情：今日的情感。

翻译: 老朋友一同泛舟的地方，远处的景色在眼中明亮。
静静观察，沙滩上的痕迹显现，微小的思绪仿佛月亮的影子产生。
周围还残留着积雪，广阔的暮色云层平展无边。
嬉戏的鸟儿跟随在兰花装饰的船桨旁，空荡的水面摇曳着石鲸的幻影。
灾难的遗迹难以探寻道理，岛上的树木偶尔能辨识出名字。
反思过去，再没有哪一天的情感能与今日相比。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然景象，诗人在一个晦日与同志一起泛舟于昆明池的情境中，展现了对往昔岁月的回忆和感慨。开篇“故人同泛处，远色望中明”两句，通过对比鲜明的远景，勾勒出诗人与旧友共同漂泊的场景，渲染了一种淡远的情怀。

接下来的“静见沙痕露，微思月魄生”表达了诗人在宁静中观察到河沙上的水迹，以及对夜晚月光下幻影的细腻思考。这两句不仅写实景象，也反映出诗人内心的平和与深邃。

“周回馀雪在，浩渺暮云平”则描绘了一幅冬末残雪与广阔晚霞交织的画面，这种景象既是自然之美，也映射了诗人的情感世界——既有淡淡的孤寂，又有一份开阔。

“戏鸟随兰棹，空波荡石鲸”中的“兰棹”可能指的是船上的木桨，而“空波荡石鲸”则是对水面波纹及隐现于波下的磐石的生动描绘。这里的“戏鸟”与“空波”，表现了诗人在此刻所感受到的自然和谐。

“劫灰难问理，岛树偶知名”两句则透露出一种超然物外的情怀，“劫灰”暗示着历史的沧桑变化，而“岛树”则象征着孤独与静谧。诗人在这里表达了对世事变迁无法深究，以及个人的渺小和命运的无常。

最后，“自省曾追赏，无如此日情”显示了诗人对过往美好时光的回顾与珍视，同时也强调了当前这份难得的情感体验，是以前所不及的。

整首诗通过对景物的细腻描写，传达了一种超脱尘世、享受自然之美的意境。同时，也流露出诗人对于友情和岁月的深切感怀，以及对生活中难得平静时光的珍惜之情。

作者介绍: 朱庆馀
朝代：唐籍贯：越州（今浙江绍兴）生辰：826

朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

猜你喜欢

洞仙歌　开南溪初成赋

[宋]辛弃疾

婆娑欲舞，怪青山欢喜。
分得清溪半篙水。
记平沙鸥鹭，落日渔樵，湘江上，风景依然如此。
东篱多种菊，待学渊明，酒兴诗情不相似。
十里涨春波，一棹归来，只做个、五湖范蠡。
是则是、一般弄扁舟，争知道，他家有个西子。

(0)

贺新郎和徐斯远下第谢诸公载酒相访韵

[宋]辛弃疾

逸气轩眉宇。
似王良、轻车熟路，骅骝欲舞。
我觉君非池中物，咫尺蛟龙云雨。
时与命、犹须天付。
兰佩芳菲无人问，叹灵均、欲向重华诉。
空壹郁，共谁语。
儿曹不料扬雄赋。
怪当年、甘泉误说，青葱玉树。
风引船回沧溟阔，目断三山伊阻。
但笑指、吾庐何许。
门外苍官千百辈，尽堂堂、八尺须髯古。
谁载酒，带湖去。