奕叶貂蝉后，宗姻乐静间。
从夫登两地，看子入三山。
旧像瞻榆阙，遗音想佩环。
百年川阅水，不复更西还。
《韩枢密夫人挽词二首·其一》全文
- 翻译
- 奕世显赫如貂蝉之后，家族和睦在宁静之中。
跟随丈夫游历两地，看着孩子进入遥远的三山。
遥望旧时宫殿，怀念先人的遗风和佩环声。
百年岁月如流水，再不会往西回返。
- 注释
- 貂蝉：古代美女，此处比喻显赫。
宗姻：家族婚姻。
乐静：和睦安宁。
从夫：随从丈夫。
两地：两个地方。
三山：泛指远方或仙境。
旧像：旧时景象。
榆阙：古代宫殿的代称。
遗音：遗留的声音，这里指先人。
佩环：古代饰品，象征礼仪。
百年：一生，百年时光。
川阅水：比喻岁月流逝。
更西还：不再返回西方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观为悼念一位韩枢密夫人的挽词，表达了对逝者高贵出身、平静生活的追忆以及对家族传承和子孙成长的感慨。首句“奕叶貂蝉后”描绘了夫人家世显赫，出自名门；“宗姻乐静间”则强调了家族和睦，生活宁静。接下来，“从夫登两地，看子入三山”写夫人随丈夫足迹遍游各地，又看着子女们长大成人，显示出家庭的温馨与成长的历程。
“旧像瞻榆阙”表达了对夫人的怀念，通过想象她的遗像仍挂在家中，寄托哀思；“遗音想佩环”则是对夫人生前优雅举止的回忆，以佩环声象征其温文尔雅。最后两句“百年川阅水，不复更西还”寓言时间流逝，逝者已去，不再回归，表达了诗人对生命无常的深深感叹。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，通过对夫人生活的描绘和对时光流转的感慨，展现了对故人的深深怀念和对人生的哲思。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
吕待制所居八咏·其二舒啸
黄山峙立高崔嵬，上有飞仙时往来。
问之谁作东道主，舒啸亭中人姓回。
坐对危峰倒樽酒，偃仰胡床篆烟吐。
划然清响透云端，此意悠悠眇千古。
好是夜深孤月明，风松泉石清更清。
我来拟作叔夜辈，一听空山鸾凤声。
用前韵答李提干
交游不厌广，益友未必多。
晚乃识斯人，心肃而气和。
薄言臭味同，屡枉高轩过。
手携绿绮琴，弦以白雪歌。
别易会合难，预愁隔关河。
老我无所营，岂复忧蹉跎。
才高位犹下，君意将如何。
有玉不愿献，谁能涕滂沱。
自可荐藻藉，政须工琢磨。
何以赠君行，圣门睎四科。