檐雨溅溅滴砌沙，绿丛深处一榴花。
小窗隐几俄成梦，堪笑无功饭后茶。
《僧居对雨二首·其一》全文
- 翻译
- 屋檐上的雨水滴滴答答地落在石阶上，
在绿色植物丛中，一朵石榴花悄然绽放。
- 注释
- 檐雨：屋檐上的雨滴。
溅溅：连续不断的声音。
砌沙：石阶。
绿丛：绿色的植物丛。
深处：较隐蔽的地方。
榴花：石榴花。
小窗：小小的窗户。
隐几：靠在几案上（休息）。
俄成梦：忽然进入梦境。
无功：没有功劳或成就。
饭后茶：饭后的闲暇时光喝茶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅僧人居住环境中的雨景。"檐雨溅溅滴砌沙"，以雨声的清脆和滴落在台阶上的沙石上，营造出宁静而略带寂寥的氛围。接着，诗人将视线转向室外，"绿丛深处一榴花"，在翠绿的树丛掩映下，一朵石榴花点缀其中，为这单调的雨天增添了一抹鲜艳的色彩，显得生机盎然。
诗人坐在小窗边，几案之上，"小窗隐几俄成梦"，暗示他或许因雨声入梦，片刻间陷入梦境。最后，他以自嘲的口吻表达心境："堪笑无功饭后茶"，笑自己闲来无事，只能以饭后品茶消磨时光，流露出一种淡泊而又略带自省的生活态度。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和自我调侃，展现了僧人生活的日常琐碎与内心世界，富有生活情趣和哲理意味。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢