青葱温树非尘境，鳌岫金銮近日边。
石壁天章垂雨露，璇题宸翰动云烟。
西垣贾马徵辞客，东观蓬瀛集列仙。
宴喜酡颜飞玉斝，铿锵奋藻擘花笺。
唐虞盛化高千古，葵藿倾心祝万年。
自顾薄才诚有愧，不知何以奉群贤。
《禁林宴会之什》全文
- 注释
- 青葱：形容树木翠绿繁茂。
鳌岫：比喻宫殿巍峨，如海中巨鳌之峰。
璇题：指皇帝的御笔题字，如明珠般珍贵。
宸翰：指帝王的墨迹。
西垣：古代皇宫西墙，代指朝廷。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，神话中的仙岛。
酡颜：形容饮酒后脸红的样子。
玉斝：玉制酒杯。
铿锵：形容声音响亮有力。
葵藿：比喻忠诚之心，如向日葵、葵叶对太阳。
- 翻译
- 青葱的树木并非凡尘世界，宫殿如鳌山近在眼前。
石壁上刻着天神的诗篇，皇上的墨宝让云雾生辉。
西苑聚集文人墨客，东观则是仙人聚会之所。
宴会上喜气洋洋，举杯共饮，诗文如珠，挥毫泼墨。
赞美唐虞盛世，流传千秋，百姓衷心祝愿永世安康。
我自感才疏学浅，深感惭愧，不知如何才能敬献给各位贤者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在禁林中举行的宴会景象。开篇“青葱温树非尘境，鳌岫金銮近日边”两句，通过对环境的描述，营造出一种超凡脱俗的氛围，其中“青葱温树”形容树木郁郁苍苍，充满生机，而“鳌岫金銮近日边”则是说宴会场所接近神圣的日边，显得庄严而又神秘。
接着，“石壁天章垂雨露，璇题宸翰动云烟”两句，更进一步描绘出宴会现场的壮丽和超自然的美。这里的“石壁天章”暗示着宴会地点可能是一个与自然融为一体的建筑，而“璇题宸翰动云烟”则是说书法作品中的笔触生动，仿佛能引起云烟的变化。
“西垣贾马徵辞客，东观蓬瀛集列仙”两句，则是从宴会的参与者和场合转换视角。这里的“西垣贾马”可能是指宴会中的宾客们骑着马来到，而“东观蓬瀛集列仙”则是在形容宴会上集合了许多仙风道骨之士。
“宴喜酡颜飞玉斝，铿锵奋藻擘花笺”两句，描绘出宴会上的欢乐气氛和文人墨客挥洒自如的情景。“宴喜酡颜”形容人们在宴会上酒足饭饱，脸色红润，“飞玉斝”则是说美酒如同玉液般流淌；“铿锵奋藻擘花笺”则是在描绘文人墨客们挥笔作画，笔下生风的景象。
最后，“唐虞盛化高千古，葵藿倾心祝万年”两句，是诗人对这场宴会所体现出的文化传承和美好祝愿的表达。这里的“唐虞盛化”是指宴会中展现出的是古代文明的辉煌，而“葵藿倾心祝万年”则是在表达诗人对这份文化和美好的深切祝福，希望它能够传承千秋万世。
整首诗语言华丽，意境高远，通过对宴会场景的细腻描绘，以及对参与者和文人墨客的赞颂，展现了一个充满文化气息、超凡脱俗的宴会盛况。
- 作者介绍
- 猜你喜欢