古人贵将命，之子出輶轩。
受委当不辱，随时敢赠言。
朔途际辽海，春思绕轘辕。
安得回白日，留欢尽绿樽。
《送陆侍御馀庆北使》全文
- 拼音版原文全文
送 陆 侍 御 馀 庆 北 使 唐 /沈 佺 期 古 人 贵 将 命 ，之 子 出 輶 轩 。受 委 当 不 辱 ，随 时 敢 赠 言 。朔 途 际 辽 海 ，春 思 绕 轘 辕 。安 得 回 白 日 ，留 欢 尽 绿 樽 。
- 注释
- 古人：古代的人们。
贵：重视。
将命：珍视生命。
之子：这位公子。
出：出行。
輶轩：轻便的车子。
受委：接受重任。
当：应当。
不辱：不受侮辱。
随时：任何时候。
赠言：提出建议。
朔途：北方的道路。
际：到达。
辽海：辽阔的海域。
春思：春天的思绪。
轘辕：古代车辆的辕木，这里代指车。
安得：如何能够。
回：使……倒转。
白日：白天。
留欢：留住欢乐。
尽绿樽：直到酒杯空。
- 翻译
- 古人重视生命，这位公子乘坐轻车
接受重任定不会受辱，他随时准备提供建议
北行之路直达辽海，春天的思绪萦绕在车辕旁
如何能让白日倒流，只愿与友人畅饮直到酒绿
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人沈佺期的《送陆侍御馀庆北使》，表达了对亲友离别时的不舍和对其安全与成功的祝愿。
“古人贵将命，之子出輶轩。” 这两句点出了古人视生命如珍宝，对于即将踏上征途的人，更是倍加珍惜。"之子"指的是受到重托之人，他们要乘坐华丽的车辆出行，展现了其身份和使命的重要性。
“受委当不辱，随时敢赠言。” 这两句强调了被委以重任的人应当不辜负所托，同时也表达了诗人愿意随时给予忠告和鼓励之意。
“朔途际辽海，春思绕轘辕。” 这两句写出了使者将要踏上的漫长而艰辛的北行路程，以及在春日里对远方亲人的思念。"朔途"指的是边疆之路，"辽海"则是北方的广阔地域；"轘辕"是一种古代车辆，诗人用此来形容自己绕着车轮转，心中充满了对亲人的思念。
“安得回白日，留欢尽绿樽。” 最后两句表达了希望使者能够平安返回，并且在离别期间，尽管时光流逝，但愿美好时光的记忆能伴随至最后一刻。"白日"指的是晴朗的日子，象征着和平与安全；"绿樽"则是盛酒之器，这里用来比喻诗人希望留住欢乐的情感，就如同不停地倒满美酒一样。
整首诗通过对古人重视生命和使命的描写，再现了离别时的深情与祝愿，同时也展现了诗人的才华，富有意境且情感真挚。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢