去岁逢京使，因还所寄诗。
难留天上作，曾换月中枝。
趣极僧迷旨，功深鬼不知。
仍闻得名后，特地更忘疲。
《寄还阙下高辇先辈卷》全文
- 拼音版原文全文
寄 还 阙 下 高 辇 先 辈 卷 唐 /齐 己 去 岁 逢 京 使 ，因 还 所 寄 诗 。难 留 天 上 作 ，曾 换 月 中 枝 。趣 极 僧 迷 旨 ，功 深 鬼 不 知 。仍 闻 得 名 后 ，特 地 更 忘 疲 。
- 注释
- 去岁：去年。
逢：遇见。
京使：京城来的使者。
因还：顺便带回。
所寄诗：之前寄给我的诗。
难留：难以留存。
天上作：指非凡的诗才，如同天上的作品。
曾换：仿佛曾经交换到。
月中枝：月宫中的桂树枝，比喻极高的文学成就。
趣极：意境极高。
僧迷旨：让修行的僧人也迷失了修行的目的。
功深：功力深厚。
鬼不知：连鬼神都不知道，形容技艺高超。
仍闻：我还听说。
得名后：获得名声之后。
特地：特别地。
更忘疲：更加不感到疲惫。
- 翻译
- 去年我遇见了京城来的使者，顺便带回了你之前寄给我的诗。
你的诗才难以在凡间久留，仿佛曾经换来了月宫里的桂树枝。
你的诗意境高远让僧人都迷失了修行的真谛，功力深厚到连鬼神都无从知晓。
我还听说你在获得名声之后，更加不觉得疲惫，特别地努力。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《寄还阙下高辇先辈卷》。诗中通过对往年与京使相遇并赠送诗篇的回忆，表达了诗人对友情和文学创作的珍视，以及对自己作品传播后被世人认可的喜悦。
首句“去岁逢京使，因还所寄诗”表明在过去的一年里，与朝廷派来的使者相遇，并借此机会将自己的诗篇送给对方，希望得到传达和认可。
接下来的“难留天上作，曾换月中枝”则通过比喻手法，将诗人的作品比作难以捉摸的天上星辰，而自己则像在月光下摘取灵感之枝。这两句强调了诗人对文学创作的高度追求和自信。
“趣极僧迷旨，功深鬼不知”中的“僧迷旨”可能指的是佛家禅宗的一种修行状态，而“鬼不知”的“鬼”则象征着凡俗或不解诗意之人。整句话表达了诗人作品的深度和对传统文化的融会贯通，使得即便是有道之士也难以完全领悟其深意。
最后，“仍闻得名后，特地更忘疲”则表明诗人在听闻自己的诗篇被世人称颂后，更加倍投入到创作中，不觉劳累。这里的“特地”强调了诗人对于文学成就的珍视和对作品传播的喜悦。
总体而言，这首诗展现了诗人的自信与执着，通过对往昔交往和诗篇流传的回忆，表达了诗人对友情、文学创作以及自身价值的肯定。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢