累职比柴桑，清秋入楚乡。
一船灯照浪，两岸树凝霜。
亭吏趋寒雾，山城敛曙光。
无辞折腰久，仲德在鸳行。
《送乐平苗明府》全文
- 注释
- 累职：指连续升职或任职的情况。
柴桑：古地名，陶渊明的故乡。
楚乡：指楚地，这里指诗人所在之地。
一船灯照浪：描绘夜晚船只上的灯火倒映在水中的景象。
两岸树凝霜：形容深秋时节，树枝上凝结的霜冻。
亭吏：管理驿站的小官吏。
趋：疾走，快速行走。
寒雾：寒冷的雾气。
敛曙光：曙光减弱，指早晨即将过去。
无辞：不再推辞。
折腰：出自陶渊明《归去来兮辞》，表示屈身事人。
仲德：这里可能指诗人自己的字或者朋友的字，仲是古代男子的排行，德是品德。
鸳行：比喻同僚或同仕的行列，鸳鸯常成对出现，寓意和谐共事。
- 翻译
- 职务累积比得上柴桑的陶渊明，清秋时节我来到了楚地。
一叶扁舟灯火照着波浪，两岸树木凝结着白霜。
驿亭小吏在寒冷的雾中忙碌，山城的黎明渐渐收敛了曙光。
不再推辞官职长久地劳心，期待在仕途上与贤能之士比肩同行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜送别的画面，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的不舍和深厚的情谊。
“累职比柴桑，清秋入楚乡。” 这两句点明了季节和地点，"累职"指的是连续的工作或使命，而"比柴桑"则是比喻用语，比喻任务之重。"清秋"则描绘了一种凉爽而明净的气氛，而"入楚乡"则是说进入了楚地，即古时的湖南和湖北一带。
“一船灯照浪，两岸树凝霜。” 这两句生动地描写了夜行舟中之景。"一船灯"在黑暗中显得分外孤独，而"照浪"则增添了一种温暖与希望的色彩。"两岸树凝霜"则描绘了秋夜的寒冷，霜冻在树枝上形成了一层白色的冰花，让人不禁感到一种萧瑟。
“亭吏趋寒雾，山城敛曙光。” 这两句则通过对官吏和山城景象的描写，表现了早晨送别时的寂寞与凄凉。"亭吏"指的是管理亭障的小官，而"趋寒雾"则是形容他们步行在早晨的薄雾之中。"山城敛曙光"则描绘了山城在拂晓时分收敛着微弱的阳光，给人一种期待与等待的情感。
“无辞折腰久，仲德在鸳行。” 这两句表达了诗人的不舍之情。"无辞"意味着没有言语可以表达内心的沉重和不舍，而"折腰"则是形容长时间地站立送别，显得疲惫不堪。"仲德在鸳行"中的"仲德"应指乐平苗明府，而"鸳行"则是比喻友人离去的样子，如同鸳鸯分飞一般。
总体来看，这首诗通过对送别场景的生动描写，表达了诗人对友人的深情厚谊以及不舍之情，同时也展示了诗人高超的艺术造诣和深邃的情感。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
将离京师别李朝端陈伯奎二同年
陈生射策未三十，笔箭如锋不破的。
自古英雄感慨多，直比枭卢悬一掷。
文章有命不论巧，得丧穷通两何惜。
吾州二妙真豪放，白璧明珠炯相望。
飞英已迈时辈先，通籍还兼伯兄行。
霜蹄历块千里空，风采承恩九天上。
我辞君归春正晚，天风吹帆落花满。
青冥浩荡南极深，白日波涛洞庭远。
感君惜别重徘徊，令我长歌激肝胆。
云山之东佳气浓，磔裂华盖晶荧通。
纷纷鸾鹄好羽翼，莫笑垂翅南飞鸿。