风露中庭十丈宽，天河仰视白漫漫。
难寻仙客乘槎路，且伴吾儿乞巧盘。
秋早时闻桐叶坠，夜凉已怯纻衣单。
民无馀力年多恶，退士私忧实万端。
《癸丑七夕》全文
- 拼音版原文全文
癸 丑 七 夕 宋 /陆 游 风 露 中 庭 十 丈 宽 ，天 河 仰 视 白 漫 漫 。难 寻 仙 客 乘 槎 路 ，且 伴 吾 儿 乞 巧 盘 。秋 早 时 闻 桐 叶 坠 ，夜 凉 已 怯 紵 衣 单 。民 无 余 力 年 多 恶 ，退 士 私 忧 实 万 端 。
- 翻译
- 庭院在风露中显得十分宽敞，抬头望去，银河明亮如白茫茫的河流。
很难找到仙人乘木筏的路径，暂且陪伴我的孩子一起欣赏乞巧节的圆盘。
秋意渐浓，常听见梧桐叶落下，夜晚已觉凉意侵人，单薄的苎麻衣裳难以抵挡。
百姓疲惫，生活困苦，年景不好，我这个隐居之人内心忧虑的事情实在太多。
- 注释
- 风露：指夜晚的露水和微风，形容清凉的环境。
天河：指银河，古人认为是天上的河流。
乞巧盘：古代七夕节时女子制作的供奉织女的圆形装饰物。
纻衣：用苎麻纤维制成的衣服，古代较为轻薄。
馀力：剩余的力量或精力。
恶：这里指糟糕、不好的年景。
退士：隐居或退休的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《癸丑七夕》，描绘了七夕之夜的景象以及诗人的内心感受。首句“风露中庭十丈宽”写出了庭院在清冷的风露中显得格外宽敞，暗含了节日的寂静与神秘。接下来，“天河仰视白漫漫”描绘了仰望星空，银河浩渺的场景，展现出七夕观星的传统习俗。
“难寻仙客乘槎路”表达了诗人对远方神仙的向往和寻找，同时也流露出对现实生活的无奈。诗人选择陪伴孩子过节，通过“且伴吾儿乞巧盘”展现了家庭的温馨和对下一代的期望。“秋早时闻桐叶坠”进一步渲染了秋意，暗示时光流逝，引发岁月不居的感慨。
“夜凉已怯纻衣单”描绘了夜晚的凉意，诗人感到单薄的衣服难以抵挡，反映出生活的艰辛。最后，“民无馀力年多恶，退士私忧实万端”直抒胸臆，表达了对民生疾苦的关注，以及作为退居之士对国家和社会的深深忧虑。
整首诗以七夕为背景，通过个人体验和观察，展现了诗人对社会现实的关怀和对未来的担忧，体现了其深沉的人文情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赠弹琴衡山萧道士
寂寂历历不足听，听久亦复难为情。
名嗔势忿大如屋，袖手对此须臾平。
一拊再拊玄鹤舞，三四拊之凄风生。
天寒岁晚行路远，湘水日夜东南倾。
夜寒行
昨日天寒不成醉，今日天寒不成寐。
醉迟得酒可强欢，寐少愁多频发喟。
紫竿苇炬闹荒城，役夫遥作鹳鸭鸣。
拥衾高枕未云苦，熟听但觉令人惊。
乌孙黄鹄飞不返，辽城白骨填未满。
朔风萧萧吹成旗，居人何如去人远。
丈夫无成霜满须，沙场万里星河疏。
南墙诗翁穷据炉，北窗少年犹读书。
自信上归游石门访故人毛仪卿镇卿兄弟作长句赠之
山开未开白云梯，人行不行青麦溪。
五年清梦隔蚁穴，千里飞尘深马蹄。
重来交游亦笑乐，但觉几杖烦提携。
门閒霜叶无数积，风定水禽时一啼。
药草春暄夜更长，木兰花下听天鸡。