重幸武功全文|注释|赏析

《重幸武功》全文

发布时间：2025-12-06 03:23:21 隋朝 / 李世民形式: 排律押[东]韵

代马依朔吹，惊禽愁昔丛。

况兹承眷德，怀旧感深衷。

积善忻馀庆，畅武悦成功。

垂衣天下治，端拱车书同。

白水巡前迹，丹陵幸旧宫。

列筵欢故老，高宴聚新丰。

驻跸抚田畯，回舆访牧童。

瑞气萦丹阙，祥烟散碧空。

孤屿含霜白，遥山带日红。

于焉欢击筑，聊以咏南风。

(0)

注释: 代马：北方的马，代指边疆地区的马。
依：依恋。
朔吹：北地的寒风。
惊禽：受惊的鸟。
愁：哀鸣，此处引申为表现出哀愁。
昔丛：往日的丛林，代指过去的环境。
况兹：更何况。
承眷德：承受皇上的恩惠。
怀旧：怀念过去。
感深衷：内心深处感慨万千。
积善：积累善行。
忻：欣喜。
馀庆：遗留的福泽。
畅武：施展武力。
悦：感到高兴。
成功：成就的功绩。
垂衣：帝王无为而治，不亲自处理政务。
天下治：国家治理得好。
端拱：拱手安坐，形容帝王的闲适姿态。
车书同：车同轨，书同文，指国家文化统一。
白水：清澈的水流，可能特指某地名。
巡：巡视，追溯。
前迹：过去的行踪。
丹陵：地名，可能指代旧时宫殿所在地。
幸：帝王到某地，引申为重游。
列筵：排列宴席。
欢：欢乐地。
故老：故交老臣。
高宴：盛大的宴会。
聚：聚集。
新丰：地名，也可能象征新的繁荣之地。
驻跸：帝王出行时暂停小住。
抚：巡视，关心。
田畯：古代管理农事的官员，这里泛指农民。
回舆：帝王的车驾返回。
访：访问，探访。
牧童：放牧的孩童，象征民间生活。
瑞气：吉祥之气。
萦：环绕。
丹阙：红色的宫殿，指皇宫。
祥烟：吉祥的烟雾。
散：弥漫。
碧空：蔚蓝的天空。
孤屿：孤独的小岛。
含：带有。
霜白：霜雪般的白色。
遥山：远处的山。
带：映衬着。
日红：夕阳的红色。
于焉：于是，在这里。
欢：愉快地。
击筑：古代的一种打击乐器，此处指奏乐。
聊以：姑且用来。
咏：歌咏。
南风：南方的风土人情，也可能象征某种理想或情怀。

翻译: 战马依恋着北地的寒风，受惊的鸟儿哀鸣于往昔的丛林。
更何况我承受着皇上的恩泽，怀念往昔更触动我深深的内心。
积累善行欣喜于遗留的福泽，武力的施展也令人愉悦于成就的功勋。
皇帝无为而治统御天下，安然拱手国家文化统一。
沿着白水追溯往日的行迹，帝王重游丹陵的旧宫。
宴席上欢聚着故交老臣，盛宴在新丰汇聚群英。
帝王停驻巡视农官，回程时探访乡间牧童。
吉祥之气环绕皇宫，祥和之烟弥漫晴空。
孤岛带着霜白之色，远山映着夕阳的红。
于是欣然敲击着筑这种乐器，姑且以此歌咏南方的风土人情。

鉴赏

这首诗描绘了一位君主在巡幸途中，怀旧感慨与治国安邦的美好愿景交织的情景。诗人通过对自然山水之美的描述，以及对历史遗迹的怀念，表达了对和平盛世的向往。

"代马依朔吹，惊禽愁昔丛" 一句，以马儿嘶鸣声惊起鸟儿，引出对过去事物的忧伤，设定了一种历史感和怀旧的情绪。"况兹承眷德，怀旧感深衷" 进一步强化了这种情感，表明君主对于继承先人美德、怀念过往的深厚感情。

"积善忻馀庆，畅武悦成功" 展示了君主对民间善举的赞赏和军事上的喜悦，这不仅体现了君主的宽仁与英明，也预示着国家的安宁与繁荣。"垂衣天下治，端拱车书同" 则描绘了一位文武兼备、治国有道的理想君主形象。

接下来的几句 "白水巡前迹，丹陵幸旧宫。列筵欢故老，高宴聚新丰。驻跸抚田畯，回舆访牧童" 描述了君主在巡视过程中对历史遗迹的尊重，对百姓生活的关怀，以及对农业生产的重视。

最后，"瑞气萦丹阙，祥烟散碧空。孤屿含霜白，遥山带日红。于焉欢击筑，聊以咏南风" 一系列意象，不仅营造了一种祥瑞之气弥漫的景象，也通过对自然美景的描绘，表达了君主对于国家安定、人民幸福的美好祝愿。

整首诗洋溢着一种温文尔雅而又不失刚健的风格，透露出君主深厚的文化修养和治国理念，是一篇集怀古、抒情感、描绘自然山水之美与表达政治理想于一体的诗歌佳作。

作者介绍: 李世民
朝代：隋朝生辰：599年－649年

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。