温谷春生至，宸游近甸荣。
云随天上转，风入御筵轻。
翠盖浮佳气，朱楼依太清。
朝臣冠剑退，宫女管弦迎。
《新乐府》全文
- 拼音版原文全文
新 乐 府 唐 /马 逢 温 谷 春 生 至 ，宸 游 近 甸 荣 。云 随 天 上 转 ，风 入 御 筵 轻 。翠 盖 浮 佳 气 ，朱 楼 依 太 清 。朝 臣 冠 剑 退 ，宫 女 管 弦 迎 。
- 注释
- 温谷：温暖的山谷。
春生：春天到来。
宸游：皇帝出游。
近甸：京城郊区。
云随：云彩随动。
天上：天际。
风入：微风吹入。
御筵：皇家宴席。
翠盖：翠绿的华盖，指皇帝的伞盖。
佳气：吉祥之气。
朱楼：红楼，泛指华丽的楼阁。
太清：天空，此处比喻高远之处。
朝臣：朝廷大臣。
冠剑：戴官帽持剑，代指官员。
退：退下。
宫女：宫中的女子。
管弦：管乐器和弦乐器，这里指音乐。
- 翻译
- 温暖山谷中春天已降临，皇上的出游使京城郊区增添荣耀。
云彩随着天际变化而转动，微风轻拂着皇家宴席。
翠绿的华盖下弥漫着吉祥之气，红楼仿佛依靠在浩瀚的天空之中。
朝廷大臣们戴着官帽持剑退下，宫中的女子则以管弦乐曲迎接。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个皇帝春日出游的盛况，展现了古代宫廷生活的奢华与和谐。诗人巧妙地运用了“温谷春生至”一句，既点明时节，又烘托出大自然对皇权的馈赠之意。"宸游近甸荣"则直接描绘帝王之行，显示了皇家的威严与尊贵。
接下来的两句“云随天上转，风入御筵轻”生动地表现了自然景物对皇权的顺应和崇敬。云随天转，宛如天意所向，而风入御筵轻，则是环境在皇帝面前展现其恭敬之态。
"翠盖浮佳气，朱楼依太清"这两句则更深层次地描绘了宫廷的壮丽与神圣。翠盖指的是皇家的车盖，其上装饰着翠羽，与“佳气”相结合，形象地表达出一种祥瑞之气。而朱楼依太清，则是对宫殿建筑的美好描绘，"太清"一词特指最高的清净境界，既强调了皇居的庄严，又暗示着皇权的至高无上。
最后两句“朝臣冠剑退，宫女管弦迎”则是对皇帝出游时，朝臣与宫女态度的描写。朝臣们戴着冠冕，佩带着剑，恭敬地退出；而宫女们则手持乐器，欢快地迎接。这两句极好地展现了古代宫廷中的礼仪和秩序，以及皇权所享有的尊贵与威严。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御
海静天高景气殊，鲸睛失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无。
奉陪张燕公登南楼
君子每垂眷，江山共流眄。
水远林外明，岩近雾中见。
终日西北望，何处是京县。
屡登高春台，徒使泪如霰。
僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名后会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不悽然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒以四韵为识
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊行。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。