君子每垂眷，江山共流眄。
水远林外明，岩近雾中见。
终日西北望，何处是京县。
屡登高春台，徒使泪如霰。
《奉陪张燕公登南楼》全文
- 拼音版原文全文
奉 陪 张 燕 公 登 南 楼 唐 /尹 懋 君 子 每 垂 眷 ，江 山 共 流 眄 。水 远 林 外 明 ，岩 近 雾 中 见 。终 日 西 北 望 ，何 处 是 京 县 。屡 登 高 春 台 ，徒 使 泪 如 霰 。
- 注释
- 君子：指德行高尚的人。
垂眷：深切地关怀或留恋。
江山：江河与山川，泛指国家的疆土或自然美景。
流眄：流转目光观看，形容赏景时的目光移动。
水远：远处的水面。
林外：树林的外面。
明：明亮，清晰可辨。
岩近：靠近的岩石。
雾中见：在雾中显现。
终日：整天。
西北望：向西北方向眺望，古代常以此表达对故乡或京城的思念。
京县：京都，古代国家的首都或中央政府所在地。
屡登：多次登上。
高春台：春天里较高的楼台或高地，常作登高望远、抒发情感之地。
徒使：只使得，仅仅导致。
泪如霰：眼泪像雪珠一样落下，形容极度悲伤。
- 翻译
- 品德高尚的人常怀眷恋，江河山川同他一起流连忘返。
水源向远方的树林处清晰可见，岩石在近处的雾中时隐时现。
整天向西北方向眺望，哪里才是京都的所在？
多次登上春日里的高台，只能让泪水像雪珠般洒落，徒增伤感。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人尹挚所作，名为《奉陪张燕公登南楼》。从艺术风格上看，这首诗体现了作者深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
"君子每垂眷，江山共流眄。" 这两句表达了诗人对美好景物的赞赏之情。"君子" 指的是品格高尚的人，这里代指张燕公。"垂眷" 意味着凝视、注目，而"江山共流眄" 则是说这份美景连同观者的心境都在流动变化中，形成了一种深远的意境。
"水远林外明，岩近雾中见。" 这两句描绘了南楼所见之景。诗人通过对比手法，突出了远处水面和近处山石的不同景象，表现了自然景观的层次感和丰富性。
"终日西北望，何处是京县。" 这两句流露出一丝思乡之情。诗人在南楼上仰望西北方向，那里有他心中的家乡，这种对远方故土的眷恋，是古代文人常有的情感。
"屡登高春台，徒使泪如霰。" 这两句则表达了诗人每次登上高台所感受的情感波动。"徒使" 意味着尽管如此，但仍然无法抑制内心的悲伤和感慨，"泪如霰" 则形容眼泪象细雨般落下，表达了诗人对友情、乡愁或人生无常等复杂情感的深刻体验。
整首诗通过对自然景观的描写和内心世界的抒发，展现了一种超脱世俗、追求高远境界的情怀。
- 作者介绍
-
尹懋
尹懋，河间人。为张说岳州从事，官补阙。朝代：唐
- 猜你喜欢
贺新郎.夏景
乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。