乳燕飞华屋。悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户，枉教人、梦断瑶台曲。又却是，风敲竹。
石榴半吐红巾蹙。待浮花、浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、秋风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪，两簌簌。
《贺新郎.夏景》全文
- 注释
- 乳燕：雏燕儿。
飞：宋赵彦卫《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
桐阴：梧桐树阴。
生绡：未漂煮过的生织物，这里指丝绢。
团扇：常以喻指佳人薄命失宠。
扇手：白团扇与素手。
一时：一并，一齐。
清熟：谓睡眠安稳沉酣。
枉：空，白白地。
瑶台：玉石砌成的台，神话传说在昆仑山上，此指梦中仙境。
曲：形容处所幽深的样子。
红巾蹙：形容石榴花半开时如红巾皱缩。
蹙，皱。
浮花浪蕊：指轻浮斗艳而早谢的桃、李、杏花等。
幽独：默然独守。
秾艳：色彩艳丽。
千重似束，形容石榴花瓣重叠，也指佳人心事重重。
秋风惊绿：指秋风乍起使榴花凋谢，只剩绿叶。
两簌簌：形容花瓣与眼泪同落。
簌簌，纷纷落下的样子。
- 翻译
- 小燕子飞落在雕梁画栋的华屋，静悄悄四下无人，梧桐阴儿转过了正午。傍晚清凉时美人刚出浴。手拿着丝织的白团扇，团扇与素手似白玉凝酥。渐渐困倦，斜倚枕睡得香熟。此时不知是谁在推响彩绣的门户？空叫人惊醒了瑶台好梦。侧耳听却原来是阵阵风在敲竹。
石榴花半开像红巾叠簇，待桃杏等浮浪花朵落尽，它才会绽开与孤独的美人为伍。细看这一枝浓艳的石榴，花瓣千层恰似美人芳心紧束。又恐怕被那西风吹落只剩叶绿。来日如等到美人来到，在花前饮酒也不忍去碰触。那时节泪珠儿和花瓣，都会一同洒落，声簌簌。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夏日午后的静谧画面，以乳燕飞翔、桐阴转凉、晚浴后的清新为背景。词人通过细腻的笔触，写出手持白团扇的女子在孤眠中享受片刻宁静，却被窗外的竹声和石榴花的绽放所打扰，引发了梦境与现实的交织。词中的情感深沉而细腻，流露出对美好时光易逝的感慨，以及对远方之人的深深思念。"共粉泪，两簌簌"表达了词人与女子共同面对离别之苦，泪水涟涟，感人至深。整体上，这是一首寓情于景，借物抒怀的佳作。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
彭蠡湖
颢气中流转，烟光四周遭。
层波碧离离，秋色寒滔滔。
泠然乘风游，托身任毫毛。
仰观天垂象，旁见林露梢。
山移舟向背，目荡心飘摇。
北望千帆走，灿若组紃交。
五老云外笑，人世心魂劳。
明当接匡君，举手为我招。
暮春雨中阮亭先生招同诸公集善果寺得曲字
古寺城西隅，寺路直还曲。
幽人此来往，渐与山僧熟。
煮茗石幢下，石鼎轻烟覆。
一花余春荣，众阴长夏绿。
松深鹤唳静，竹动鸟飞速。
人在一世间，光景如转烛。
宇宙旷无垠，何为自刺促。
胜侣欣招邀，佳时值休沐。
名香风过院，仙梵雨垂屋。
向晚孤霞明，白云傍檐宿。
苍苍林月上，世界明金粟。
归途重回首，遥山寄遐瞩。
答子星读予诗
把酒发长啸，胡为中夜叹。
众人但卤莽，谁识千秋难。
明公善讨论，标格惟高寒。
雄谈肆激赏，披沥明心肝。
斯文满天地，触感诚无端。
萧条物外意，黾勉山中餐。
性情本不夭，心力安能殚。
生平与夫子，臭味同金兰。
放情尘埃外，携手浮丘欢。
凌风驾黄鹄，相望同林峦。