玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇。
正紫萸缀席，黄菊浮卮。
巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝。
登高望远，一年好景，九日佳期。
自怜行客，犹对佳宾，留连岂是贪痴。
谁会得、心驰北阙，兴寄东篱。
惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉。
明年此会，他乡今日，总是相思。
《雨中花慢·其一重阳》全文
- 注释
- 玉局祠：古代祭祀玉帝的场所。
铜壶阁：可能指代有铜壶滴漏的阁楼，象征时间流逝。
锦城：成都的别称，以织锦闻名。
紫萸：一种植物，古人重阳节常佩戴，避邪驱病。
黄菊：秋季开花的菊花，象征重阳。
鹢首：古代船只前端的装饰，这里指船。
蛾眉：女子美丽的眉毛，借指美女。
- 翻译
- 在玉局祠前和铜壶阁附近，繁华的锦城药市上人潮涌动，竞相展示奇珍异草。
正值紫色的茱萸装饰着宴席，黄色的菊花点缀着酒杯。
街头巷尾，车马并行，楼台之上，丝竹悠扬。
登高远眺，一年中最美的景色，恰逢重阳佳节。
我这个旅人，面对盛宴嘉宾，流连忘返，并非贪恋痴迷。
谁能理解，我心中向往着北方朝廷，又寄情于东篱下的田园生活。
离别之情并未催促我们启程，暂且沉醉在美酒和佳人中。
期待明年的重阳，身处他乡的今天，满是对故乡的深深思念。
- 鉴赏
这首宋词《雨中花慢·其一》是京镗所作，描绘了成都重阳节的热闹景象和词人的内心感受。开篇以“玉局祠前，铜壶阁畔，锦城药市争奇”起笔，展现出成都药市的繁华与节日气氛。接着，“紫萸缀席，黄菊浮卮”描绘了人们在重阳节赏菊、饮酒的习俗，充满了浓厚的秋意。
“巷陌联镳并辔，楼台吹竹弹丝”描绘了街头巷尾的车马喧嚣和音乐悠扬，展现了节日的欢乐。登高远望，词人感叹“一年好景，九日佳期”，表达了对重阳佳节的赞美和对时光的感慨。
然而，作为“行客”，词人虽身处佳节，心中却牵挂着远方的朝廷（“心驰北阙”）和隐逸生活（“兴寄东篱”），流露出淡淡的离愁和对仕途的向往。接着，词人并未急于告别，而是沉浸于眼前的欢宴，“惜别未催鹢首，追欢且醉蛾眉”，享受着眼前的快乐。
最后，词人展望未来，即使明年的重阳节身处他乡，也会因思念而心系此时此刻的相聚，表达了深深的相思之情。整首词语言优美，情感丰富，既描绘了节日盛况，又寓含了词人的个人感慨，展现了宋词的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵跂蹈登护法院澄心亭
昔泊铜陵县，重来迹可寻。
洞岩一指顾，花谷记登临。
岁月回秋棹，江湖入醉襟。
鱼篮腥邑市，俚语杂山禽。
紫笋抽姜圃，朱丸缀柿林。
长官誇乐岁，游子足悲吟。
眺望春思曩，疏慵老叹今。
篷窗把书卧，空此望澄心。
次韵景仁寄君实决乐议之作
馀生苦多难，所向招诋谰。
前年失二子，悲肠剧刳剜。
悸魂念职守，忧患何瀰漫。
叫阍辄自陈，闻者为辛酸。
朝恩俯从欲，幸忝留司官。
薄廪沾甑釜，尚愧远祖丹。
西都多巨公，贤哲罗衣冠。
亲炙挹高义，朝夕陪清欢。
蒹葭倚白玉，蚁蛭对层峦。
肴羞屡陈列，桃梨烦雕钻。
翰林壶冰洁，秘殿朱绳端。
远识固莫测，确论宜不刊。
立行皆表的，析埋亡髀髋。
从容及议乐，辩论生酒阑。
相圃众如堵，楚战惴旁观。
辞锋奋铦利，学海翻波澜。
解带拒班输，登坛劫齐桓。
焚舟却魏武，火牛快田单。
守义若据险，持说侔执干。
当仁不相让，食马几及肝。
听者如馁人，得味皆珍餐。
折衷无圣师，简编阙且残。
谁能置轻重，愈见制作难。
两家难未解，宜僚徒弄丸。
辨璞待炎火，知松须岁寒。
善教已乃孚，大器久始完。
人虽不我合，留俾后世看。
行道匪彊聒，贤蕴宁遽殚。
用舍系所逢，明哲固能安。
乐天复知命，颐养资广胖。
《次韵景仁寄君实决乐议之作》【宋·范纯仁】馀生苦多难，所向招诋谰。前年失二子，悲肠剧刳剜。悸魂念职守，忧患何瀰漫。叫阍辄自陈，闻者为辛酸。朝恩俯从欲，幸忝留司官。薄廪沾甑釜，尚愧远祖丹。西都多巨公，贤哲罗衣冠。亲炙挹高义，朝夕陪清欢。蒹葭倚白玉，蚁蛭对层峦。肴羞屡陈列，桃梨烦雕钻。翰林壶冰洁，秘殿朱绳端。远识固莫测，确论宜不刊。立行皆表的，析埋亡髀髋。从容及议乐，辩论生酒阑。相圃众如堵，楚战惴旁观。辞锋奋铦利，学海翻波澜。解带拒班输，登坛劫齐桓。焚舟却魏武，火牛快田单。守义若据险，持说侔执干。当仁不相让，食马几及肝。听者如馁人，得味皆珍餐。折衷无圣师，简编阙且残。谁能置轻重，愈见制作难。两家难未解，宜僚徒弄丸。辨璞待炎火，知松须岁寒。善教已乃孚，大器久始完。人虽不我合，留俾后世看。行道匪彊聒，贤蕴宁遽殚。用舍系所逢，明哲固能安。乐天复知命，颐养资广胖。
https://www.ahchsz.com/shici/atJKhENG3.html