千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《将游西池偶书》
《将游西池偶书》全文
发布时间:2025-12-05 20:38:40 宋 / 李处权   形式: 古风  押[真]韵

去年客中愁,忽忽意未伸。

归来媚儿曹,行乐犹及辰。

融怡帝乡日,浩荡天街春。

物色岂不好,所思难重陈。

婉娈有能事,朱弦妙通神。

从容兰臭言,事事皆可人。

关河一乖隔,梦想清洛滨。

况乃行止间,愧负匏瓜身。

情随节物改,事逐风景新。

踌躇不自释,渌酒徒芳辛。

明朝更牵强,接踵肥马尘。

凌波固可慕,解佩良无因。

青翼不复来,怅望瑶池津。

(0)
拼音版原文全文
jiāngyóu西chíǒushū
sòng / chùquán

niánzhōngchóuwèishēn

guīláimèiércáoxíngyóuchén

róngxiānghàodàngtiānjiēchūn

hǎosuǒnánzhòngchén

wǎnluányǒunéngshìzhūxiánmiàotōngshén

cóngrónglánchòuyánshìshìjiērén

guānguāimèngxiǎngqīngluòbīn

kuàngnǎixíngzhǐjiānkuìpáoguāshēn

qíngsuíjiégǎishìzhúfēngjǐngxīn

chóuchúshìjiǔfāngxīn

míngcháogèngqiānqiángjiēzhǒngféichén

língjiěpèiliángyīn

qīngláichàngwàngyáochíjīn

注释
客中:旅居他乡。
忽忽:心神不定。
媚儿曹:家人或亲近的人。
辰:时辰,指欢乐时光。
融怡:和煦愉快。
浩荡:广阔无垠。
重陈:重复述说。
婉娈:温婉美好。
朱弦:红色的琴弦,代指琴音。
兰臭:兰花的香气。
匏瓜:比喻平凡无奇的生活。
节物:季节的景物。
芳辛:苦涩的美酒。
肥马尘:富贵人家的车马尘土。
凌波:形容女子轻盈的步态。
瑶池:神话中的仙境。
翻译
去年在外漂泊时,心中愁绪难以舒展。
回到家中与亲人团聚,还能及时享受欢乐时光。
京城的春光温暖宜人,宽阔的街道上春意盎然。
眼前的景色虽美,但心中的思念难以言表。
她温柔多才,琴艺高超,仿佛与神灵相通。
在芬芳的兰花香气中交谈,每件事都令人愉快。
然而山河阻隔,只能在梦中遥想清洛河边。
尤其在行动受限时,我深感愧对这如匏瓜般平淡的生活。
随着季节变换,心情和事务也跟着更新。
内心矛盾无法解脱,只借清酒排解,却苦涩无比。
明日又要勉强应酬,混迹于尘世喧嚣。
虽然羡慕那能凌波微步的人,但我没有解佩相赠的机会。
青鸟不再飞来,只能惆怅地望着瑶池的渡口。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊时的愁绪心情,以及归来后对家园的深切感情。开头“去年客中愁,忽忽意未伸”表达了诗人在异乡的孤独与不尽之感。接着“归来媚儿曹,行乐犹及辰”则写出了归来的喜悦和对亲人的思念。

下片“融怡帝乡日,浩荡天街春”描绘了诗人归乡后的美好时光和春天的景象。紧接着“物色岂不好,所思难重陈”则表达了诗人对于家园的眷恋之情,以及难以言说的深情。

“婉娈有能事,朱弦妙通神”写出了诗人的才艺和音乐天赋。“从容兰臭言,事事皆可人”则展现了诗人在家乡的自在与满足。

“关河一乖隔,梦想清洛滨”表达了对远方亲人的思念,而“况乃行止间,愧负匏瓜身”则流露出诗人对于自己的期望和现实之间差距的忧虑。

“情随节物改,事逐风景新”写出了诗人内心世界与外界自然环境的和谐共鸣。最后,“踌躇不自释,渌酒徒芳辛。明朝更牵强,接踵肥马尘。凌波固可慕,解佩良无因。青翼不复来,怅望瑶池津”则表达了诗人对过去美好时光的怀念,对未来未知的预感,以及内心深处的孤独与落寞。

这首诗通过对比和反复,展现了诗人在外漂泊与归来后的不同情感状态,以及他对于家乡、亲人和自然环境的深厚感情。语言流畅,意境丰富,是一篇描写思念与怀旧的佳作。

作者介绍

李处权
朝代:宋

(?—1155)宋徐州丰县人,徙江宁溧阳,字巽伯。李淑曾孙。徽宗宣和间,与陈恬、朱敦儒并以诗名。南渡后曾领三衢。卒年七十余。有《崧庵集》。
猜你喜欢

山居三十韵·其九

漫将心迹寄天涯,欲讯升沉恐未谐。

自惜烟霞多痼疾,谁言草泽有椎埋。

素琴深浅终难定,长剑雌雄不易猜。

拂袖不辞高退缩,青天云海一芒鞋。

(0)

鼓镇龙潭峡观竞渡

峡山晴带霞,峡水倒流花。

方渚停千舫,寒潭浸几家。

飞舟海客渡,急鼓醉人挝。

何处来神女,凌波出水涯。

(0)

壬午九日同卢乃来诸子登粤秀山

九日黄花节,三秋白雁来。

相携百雉上,长啸万山开。

木落呼鸾道,云生朝汉台。

羽书飞正急,城角暮吹哀。

(0)

白纻歌

吴娃二八罗縠轻,皓腕玉指弹秦筝。

七盘一曲四座惊,垂手顿足如有情。

左按右拍旋风生,纤尘不动念态情。

可怜一顾倾人城,盛情不再西日倾。

常恐零落悲秋英,及今踏歌莫停声。

(0)

将隐海上

回看运会复何营,现在都归夙妄情。

劫火几时灰并烬,颓波谁谓致澄清。

足知贫贱为生拙,且喜行藏著处轻。

快睹巨涛朝浴日,风尘不向海门生。

(0)

彭躬庵先生还易堂寄曾青藜魏和公诸友

乾坤寞寞世劳劳,海外行吟老布袍。

向日春灯疑梦语,廿年文酒忆风骚。

每从雷雨瞻潜动,久分云山慰遁逃。

闻说易堂多胜友,愿随鸾鹤绕林皋。

(0)
诗词分类
牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕
诗人
王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com