我观江南山，如目不受垢。
忆食江南薇，子独于我厚。
在北思江山，如怀冰雪颜。
千峰上云雨，岑绝何由攀。
当时喜文章，各有儿子气。
尔来颔须白，有儿能拜起。
读书浩湖海，解意开春冰。
成山更崇崛，顾我丑丘陵。
白玉著石中，与物本落落。
泾渭相将流，世不名清浊。
乞言既不易，赠言良独难。
古来得道人，挂舌屋壁间。
牧羊金华道，载酒太玄宅。
支颐听晤语，愿君喙三尺。
我行风雨夜，船窗闻远鸡。
故人不可见，故人心可知。
《赠别李端叔》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 李 端 叔 宋 /黄 庭 坚 我 观 江 南 山 ，如 目 不 受 垢 。忆 食 江 南 薇 ，子 独 于 我 厚 。在 北 思 江 山 ，如 怀 冰 雪 颜 。千 峰 上 云 雨 ，岑 绝 何 由 攀 。当 时 喜 文 章 ，各 有 儿 子 气 。尔 来 颔 须 白 ，有 儿 能 拜 起 。读 书 浩 湖 海 ，解 意 开 春 冰 。成 山 更 崇 崛 ，顾 我 丑 丘 陵 。白 玉 著 石 中 ，与 物 本 落 落 。泾 渭 相 将 流 ，世 不 名 清 浊 。乞 言 既 不 易 ，赠 言 良 独 难 。古 来 得 道 人 ，挂 舌 屋 壁 间 。牧 羊 金 华 道 ，载 酒 太 玄 宅 。支 颐 听 晤 语 ，愿 君 喙 三 尺 。我 行 风 雨 夜 ，船 窗 闻 远 鸡 。故 人 不 可 见 ，故 人 心 可 知 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
目不受垢：比喻心灵纯洁无暇。
薇：一种野菜，象征贫贱。
子：对对方的尊称。
颔须：下巴和胡须。
浩湖海：形容知识渊博。
丑丘陵：谦虚的说法，指自己平凡。
落落：孤高、不随波逐流。
泾渭：两条河流名，比喻是非分明。
挂舌：悬挂舌头，形容教诲流传。
太玄宅：隐士或哲人的居所。
喙：鸟嘴，这里指言语。
- 翻译
- 我观赏江南的山峦，如同眼睛不受尘埃污染。
回忆起在江南品尝薇草的日子，唯独你对我情深意重。
身处北方思念江南的山水，如同怀抱着冰雪般洁净的容颜。
千座山峰之上云雾缭绕，高峻险峻难以攀登。
当年我们都热爱文学，充满青春活力。
如今你的胡须已斑白，但你的儿子已能行礼问候。
你在浩渺的湖海中读书，理解深刻如同破冰迎春。
你成就的高山更加崇高峻峭，而我只是一片平凡的丘陵。
白玉深藏于石头之中，原本就孤傲不群。
泾水和渭水相伴流淌，世间却难以分辨清浊。
寻求真理不易，赠言更是难上加难。
自古以来的得道之人，他们的教诲悬挂在屋壁之间。
在通往金华的牧羊之道上，你带着酒拜访太玄的住所。
你托腮聆听交谈，希望你能用那三尺之舌。
我在风雨之夜行路，船窗边听到远处的鸡鸣。
虽然老朋友无法相见，但彼此心意相通。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠别李端叔》，通过对江南山水的描绘和对友情的回忆，表达了诗人对友人的深深怀念和对时光流转的感慨。首句“我观江南山，如目不受垢”以江南山水的纯净比喻友情的清澈，接着通过“忆食江南薇，子独于我厚”表达对李端叔的深情厚谊。诗人感叹自己在北方思念江南，如同怀抱着冰雪般纯洁的心境，却难以再攀越千峰。
诗人回忆起往昔共事时的豪情壮志，“当时喜文章，各有儿子气”，而如今“尔来颔须白，有儿能拜起”，感叹岁月无情，友人已老。他赞美李端叔的学识渊博，“读书浩湖海，解意开春冰”，并自谦为“成山更崇崛，顾我丑丘陵”，表示对友人的敬仰。
黄庭坚以“白玉著石中，与物本落落”形容李端叔的高洁品格，又借“泾渭相将流，世不名清浊”暗示世事变迁，是非难辨。最后，诗人以“赠言良独难”表达对离别的感慨，希望友人能保持真我，如“古来得道人，挂舌屋壁间”的隐士一般。他想象李端叔在金华道上牧羊，或在太玄宅中饮酒，期待能有机会深入交谈。在风雨之夜的船窗边，诗人听到远处的鸡鸣，虽不能相见，但对故人的理解和情感依然深沉。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
闻刘行简给事休致作诗寄之
郡下一卷书，云自邮签来。
剥啄惊昼眠，柴门手自开。
上有骊珠光，照耀分尘埃。
读之未尽行，喜焰生寒灰。
黄门白首郎，上疏称乞骸。
帝曰大布衣，锡汝升文阶。
天孙铅录秘，论撰须儒魁。
荣名不汝遗，汝往时钦哉。
夕即拜帝命，雪涕何纷漼。
恩许归旧庐，径卧南山斋。
此翁山泽仙，不赋章绶材。
误因文彩露，遂落天网恢。
一游三十年，所得非不谐。
文名动青琐，笔力幽黄能。
左省岂不荣，珠庭重徘徊。
巢父一掉头，百挽终不回。
吾意天地间，清风有根栽。
人心感披拂，达者分条枚。
二疏杨巨源，同上百尺台。
刘翁传其风，苍舒次隤敱。
况复祖子孙，此道同胚胎。
前刘脱功名，养气如婴孩。
至今一箭诗，讽咏及陪台。
翁今亦何有，旷达忘悲哀。
清风既不死，瓶大无耻罍。
岁晚春物动，吴山发寒梅。
愿翁强赋之，为花吐琼瑰。
床头拂易传，床下鸣新醅。
它时三径边，为翁剪蒿莱。
《闻刘行简给事休致作诗寄之》【宋·王洋】郡下一卷书，云自邮签来。剥啄惊昼眠，柴门手自开。上有骊珠光，照耀分尘埃。读之未尽行，喜焰生寒灰。黄门白首郎，上疏称乞骸。帝曰大布衣，锡汝升文阶。天孙铅录秘，论撰须儒魁。荣名不汝遗，汝往时钦哉。夕即拜帝命，雪涕何纷漼。恩许归旧庐，径卧南山斋。此翁山泽仙，不赋章绶材。误因文彩露，遂落天网恢。一游三十年，所得非不谐。文名动青琐，笔力幽黄能。左省岂不荣，珠庭重徘徊。巢父一掉头，百挽终不回。吾意天地间，清风有根栽。人心感披拂，达者分条枚。二疏杨巨源，同上百尺台。刘翁传其风，苍舒次隤敱。况复祖子孙，此道同胚胎。前刘脱功名，养气如婴孩。至今一箭诗，讽咏及陪台。翁今亦何有，旷达忘悲哀。清风既不死，瓶大无耻罍。岁晚春物动，吴山发寒梅。愿翁强赋之，为花吐琼瑰。床头拂易传，床下鸣新醅。它时三径边，为翁剪蒿莱。
https://www.ahchsz.com/shici/WIPVt.html
舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵
积少自成多，一元陶万类。
破大可作小，壶中有天地。
果谓真无穷，百虑同一致。
若曰一毫芒，万里鹏垂翅。
变化无定形，古今俱幻事。
老丁习真观，幻事亦不弃。
输财买幻人，放意穷幻智。
发屋仰偷天，凿泉下汲繸。
慌惚幻峰峦，共疑无足至。
妻儿固俱贤，未免虑憔悴。
拒谏设科条，纵语终莫遂。
相顾色惨怛，但未垂怨泪。
老丁恐败事，往往阳怒恚。
共知无奈何，奇计亦多秘。
托言有鬼神，疾病果作祟。
要盟质诸天，庶得捐惊悸。
老丁如不闻，嬉笑无畏忌。
起语家人言，常数不可避。
吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。
战败岂吾过，时有利不利。
子无徒面从，背我乃窃议。
我意终不移，毕命乃殊嗜。
吾闻利有幅，盈舒如在器。
老丁自治产，费金亦其意。
得侯既自我，失侯亦何愧。
万事怀中宽，目前同一醉。
更须稍进功，有为俱有累。
一静胜百为，壮士屈伸臂。
《舟宿南尉岸下夜夕不寐思丁老小山戏成长韵》【宋·王洋】积少自成多，一元陶万类。破大可作小，壶中有天地。果谓真无穷，百虑同一致。若曰一毫芒，万里鹏垂翅。变化无定形，古今俱幻事。老丁习真观，幻事亦不弃。输财买幻人，放意穷幻智。发屋仰偷天，凿泉下汲繸。慌惚幻峰峦，共疑无足至。妻儿固俱贤，未免虑憔悴。拒谏设科条，纵语终莫遂。相顾色惨怛，但未垂怨泪。老丁恐败事，往往阳怒恚。共知无奈何，奇计亦多秘。托言有鬼神，疾病果作祟。要盟质诸天，庶得捐惊悸。老丁如不闻，嬉笑无畏忌。起语家人言，常数不可避。吾老嗜奔湍，且可幻吾戏。战败岂吾过，时有利不利。子无徒面从，背我乃窃议。我意终不移，毕命乃殊嗜。吾闻利有幅，盈舒如在器。老丁自治产，费金亦其意。得侯既自我，失侯亦何愧。万事怀中宽，目前同一醉。更须稍进功，有为俱有累。一静胜百为，壮士屈伸臂。
https://www.ahchsz.com/shici/T1vYM3r7d.html