帐暖金丝，杯乾云液，战退夜□飂飘。
障泥系马，扫路迎宾，先借落花春色。
歌竹传觞，探梅得句，人在玉楼琼室。
唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力。
尘世换、老尽青山，铺成明月，瑞物已深三尺。
丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积。
回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹。
总无如现在，尊前一笑，坐中赢得。
《苏武慢.雪》全文
- 注释
- 帐暖金丝：帐内温暖如金色丝线。
飂飘：飘雪。
障泥系马：马蹄下的障泥系紧。
落花春色：春花的色彩。
歌竹传觞：歌声在竹林间传递。
探梅得句：品酒寻觅诗意。
玉楼琼室：华丽的楼阁。
弄娇无力：舞动得娇弱无力。
尘世换、老尽青山：世间变换，青山老去。
瑞物已深三尺：吉祥的事物深深藏在心底。
婉娩光阴：悠闲的时光。
暮寒堆积：傍晚的寒意。
驱羊旧节：驱羊的节日。
陈迹：往事。
尊前一笑：举杯欢笑。
赢得：获得。
- 翻译
- 帐内温暖如金色丝线，酒杯斟满云雾般的美酒，抵御着夜晚的寒风飘雪。
马蹄下的障泥系紧，清扫道路迎接宾客，抢先借取春花的色彩。
歌声在竹林间传递，品酒寻觅梅花的诗意，人们在华丽的楼阁中畅饮。
呼唤侍女学习舞蹈，轻盈曼妙，舞动得娇弱无力。
世间变换，青山老去，连月光也铺成了深深的回忆，吉祥的事物已深藏心底。
丰收的喜悦和悠闲的时光，都化作了傍晚的寒意。
回顾往昔驱羊的节日，如同奇兵入蔡，那些往事轻易被遗忘。
一切都比不上现在，举杯欢笑，席间的欢乐最为珍贵。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅冬夜宴饮的欢乐场景。"帐暖金丝，杯乾云液"，帐幕温暖如春，酒杯中的美酒醇厚如云液，营造出浓厚的宴饮气氛。"战退夜□飂飘"，以豪迈的气概形容战胜了寒冷的冬夜。接下来，词人写马蹄踏过落花，清扫道路迎接宾客，展现出主人的热情好客。
"歌竹传觞，探梅得句"，宴会上歌声悠扬，饮酒赋诗，人们在玉楼琼室般的环境中享受着高雅的生活。"唤吴姬学舞，风流轻转，弄娇无力"，邀请美女起舞，舞姿轻盈，充满风情。词人感叹时光易逝，"尘世换、老尽青山"，暗示岁月如梭，青山也因时光而苍老。
"铺成明月，瑞物已深三尺"，明月映照下，吉祥的事物深深积累，寓意丰收和祥瑞。然而，美好的时光并未持久，"丰登意绪，婉娩光阴，都作暮寒堆积"，丰收的喜悦和悠闲的光阴都化为深深的哀愁。回顾过去，"回首驱羊旧节，入蔡奇兵，等闲陈迹"，对过去的军事胜利显得淡然，如今只愿在酒席上寻得片刻欢愉。
总的来说，这首词通过描绘冬夜宴饮的场景，表达了词人对时光流转、世事变迁的感慨，以及对当下欢乐的珍视。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
投京兆府试官任文学先辈
高兴每论诗，非才独见推。
应当明试日，不比暗投时。
出口人皆信，操心自可知。
孤单虽有托，际会别无期。
取舍知由己，穷通断在兹。
贱身何足数，公道自难欺。
泽国违甘旨，渔舟积梦思。
长安未归去，为倚鉴妍媸。
- 诗词赏析