江南客子赋西征，冬月川江似砥平。
山遣雪来迎小队，人将春去到边城。
邛崃阪曲臣车直，大渡河深帝斧明。
都护归时身未老，万年觞畔佩环声。
《送胡黎州》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 黎 州 宋 /项 安 世 江 南 客 子 赋 西 征 ，冬 月 川 江 似 砥 平 。山 遣 雪 来 迎 小 队 ，人 将 春 去 到 边 城 。邛 峡 阪 曲 臣 车 直 ，大 渡 河 深 帝 斧 明 。都 获 归 时 身 未 老 ，万 年 觞 畔 佩 环 声 。
- 注释
- 江南：指长江以南地区。
客子：旅人。
赋西征：踏上西行的旅程。
砥平：像磨石一样平坦。
雪来迎：用雪花迎接。
小队：队伍。
春去：春天的气息。
边城：边境的城市。
邛崃阪：邛崃山脉的山路。
臣车直：车辆行驶顺畅。
大渡河：河流名。
帝斧明：象征上天的力量。
都护：古代官职，负责边疆事务。
身未老：年纪尚轻。
万年觞：长寿的酒宴。
佩环声：佩戴的环佩相碰的声音。
- 翻译
- 江南的旅人踏上西行的旅程，冬季的川江如同磨石般平坦。
山峦送来雪花迎接小队，人们带着春天的气息来到边城。
曲折的邛崃山道上车辆行驶顺畅，大渡河深邃如显示着上天的威严。
当都护归来时，他还年轻，宴会上酒杯交错，佩环声响起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世所作的《送胡黎州》，表达了对友人胡黎州出使西行的送别之情。首句“江南客子赋西征”描绘了友人从江南出发踏上征途的形象，暗示旅途的遥远和艰辛。接下来的“冬月川江似砥平”以冬季江面的平静比喻友人行程的顺利，但同时也寓含了季节的严寒和旅途的寂寞。
“山遣雪来迎小队，人将春去到边城”运用拟人手法，写山川以雪迎接，仿佛友人的到来受到自然的欢迎，而“人将春去到边城”则表达了对友人带着春天般的希望和活力前往边疆的祝愿。
“邛崃阪曲臣车直，大渡河深帝斧明”通过描绘道路的曲折与河流的深邃，展现了旅途中的壮丽景色，同时也暗含了对友人智谋和勇气的赞美。
最后两句“都护归时身未老，万年觞畔佩环声”祝愿友人在外任职期间身体康健，归来时依然年轻，且想象他在庆祝胜利的宴会上，佩环声中显现出功成名就的荣耀。
整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对友人的关切，又寄寓了对友人出使成功的美好期待，具有浓厚的送别韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢