君家龙虎弟兄贤，斗酒相逢楚水边。
雨露自今荣一命，尘埃未免困三年。
高谈欲出稠人右，敏政当居俗吏前。
异日能来见逋客，麻姑碧洞古时天。
《送沈秘校》全文
- 翻译
- 您的家族中英才辈出，兄弟们在楚水边以斗酒相遇。
从今往后，您将在雨露的滋润下获得新生，但难免会有三年的尘世困顿。
在众人中您的高论独树一帜，处理政务敏捷，应居于普通官员之上。
将来若能来访，我这个隐居之人，也能感受到如麻姑仙境般的古老时光。
- 注释
- 君家：您的家族。
龙虎：比喻杰出人物。
弟兄贤：兄弟们都很贤能。
斗酒：以酒会友。
楚水边：楚地的江边。
雨露：比喻恩泽或好运。
荣一命：使生命焕发光彩。
尘埃：世俗的困扰。
困三年：经历三年困难时期。
高谈：高明的谈论。
稠人：人群。
右：上等，优秀。
敏政：敏捷的政务处理。
俗吏：普通的官吏。
逋客：隐居的人。
麻姑：传说中的仙女。
碧洞：绿色的洞穴，象征仙境。
古时天：古老的、仙境般的天空。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李觏创作的《送沈秘校》，是一首送别诗。全诗通过对友人沈秘校的赞美和对其未来高官厚赠的祝福，展现了深厚的情谊和对朋友美好未来的期望。
“君家龙虎弟兄贤”，这句点出了沈秘校家族中的兄弟均为贤才，充分体现了诗人对友人的敬仰之情。"斗酒相逢楚水边"则描绘了一种宴酣交好的场景，楚水边的相遇显得格外亲切。
"雨露自今荣一命，尘埃未免困三年"表达了诗人对沈秘校即将迎来政治生涯中新的荣耀，同时也提及了他可能面临的暂时困境。这里的“雨露”比喻着恩泽与荣誉，而“尘埃”则象征着世间的烦恼和低沉。
"高谈欲出稠人右，敏政当居俗吏前"中，“高谈”指的是沈秘校的卓越才华和远大的抱负，诗人预言他将会超出平庸之辈，而“敏政”则强调了他的政治才能，将来必能在众多官吏中脱颖而出。
"异日能来见逋客，麻姑碧洞古时天"这两句诗表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的美好祝愿。其中，“异日”指的是未来某一天，“逋客”则是行者、旅人之意，意味着即使沈秘校未来有所成就，也不忘旧友。而“麻姑碧洞古时天”则是一个富有仙气的意象，借用了道教传说中的麻姑山和碧虚洞，以此表达对朋友美好未来的祝福，愿其能够在精神上达到一种超脱尘世、与自然合一的境界。
总体来看，这首诗不仅展示了诗人深厚的情感，更透露出了一种超越现实生活，追求高尚理想的精神追求。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢