吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。
但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。
《送姚司法归吴》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 司 法 归 吴 唐 /王 昌 龄 吴 掾 留 觞 楚 郡 心 ，洞 庭 秋 雨 海 门 阴 。但 令 意 远 扁 舟 近 ，不 道 沧 江 百 丈 深 。
- 注释
- 吴掾：吴地的官员。
留觞：挽留宴饮。
楚郡心：楚地人的心思，此处指思乡之情。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
秋雨：秋季的雨水。
海门：洞庭湖汇入长江处，这里代指洞庭湖口。
但令：只要。
意远：心意、情思能飘远。
扁舟：小船，常用来象征隐逸生活。
不道：不提，不说。
沧江：指洞庭湖或长江，这里泛指广阔的水面。
百丈深：形容江水极深。
- 翻译
- 吴地官员挽留宴席，楚地游子心系故里，洞庭湖上秋雨绵绵，海门处阴云密布。
只要心意能随风远航，靠近那叶扁舟即可，不提那沧江中潜藏的百丈深水。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王昌龄的作品，名为《送姚司法归吴》。从诗中可以感受到一种淡远和超脱的情怀。
"吴掾留觞楚郡心" 这一句表达了对远方故土的思念之情，"洞庭秋雨海门阴" 则描绘出一幅湿润而深邃的自然景象。这里的“洞庭”指的是洞庭湖，古时称为“洞庭波”，是长江流域最大的淡水湖之一，也是诗人心中美好的地方。而“秋雨海门阴”则营造了一种朦胧而神秘的氛围，让人联想到那片广阔的水面在细雨中显得更加辽远。
"但令意远扁舟近" 这句话充满了哲理，诗人似乎在表达一种超越物质距离的心灵状态，即便身处遥远之地，但只要心意相通，就如同舟船靠近，无需担忧距离的隔阂。
最后一句 "不道沧江百丈深" 则是对自然景观的一种感慨。这里的“沧江”即今日的长江，诗人通过“不道”二字表达了一种淡然，对于世间万物的深浅厚薄持有一种超然的态度。
整首诗流露出一种超脱尘世、心灵自在的情怀。诗人通过对自然景观的描绘，表达了自己对于友情和故土的深切思念，以及面对生活远离时所保持的一种淡定的哲学态度。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送康洗马归滑州
腰佩雕弓汉射声，东归衔命见双旌。
青丝玉勒康侯马，孟水金堤滑伯城。
腊雪夜看宜纵饮，寒芜昼猎不妨行。
怀君又隔千山远，别后春风百草生。