我生来几时，万有四千日。
自省于其间，非忧即有疾。
老去虑渐息，年来病初愈。
忽喜身与心，泰然两无苦。
况兹孟夏月，清和好时节。
微风吹裌衣，不寒复不热。
移榻树阴下，竟日何所为。
或饮一瓯茗，或吟两句诗。
内无忧患迫，外无职役羁。
此日不自适，何时是适时。
《首夏病间》全文
- 拼音版原文全文
首 夏 病 间 唐 /白 居 易 我 生 来 几 时 ？万 有 四 千 日 。自 省 于 其 间 ，非 忧 即 有 疾 。老 去 虑 渐 息 ，年 来 病 初 愈 。忽 喜 身 与 心 ，泰 然 两 无 苦 。况 兹 孟 夏 月 ，清 和 好 时 节 。微 风 吹 夹 衣 ，不 寒 复 不 热 。移 榻 树 阴 下 ，竟 日 何 所 为 。或 饮 一 瓯 茗 ，或 吟 两 句 诗 。内 无 忧 患 迫 ，外 无 职 役 羁 。此 日 不 自 适 ，何 时 是 适 时 ？
- 注释
- 我生来几时：我出生至今过了多久时间。
万有四千日：大约一万四千天，表示时间漫长。
自省：自我反省。
虑：忧虑。
年来：近年来。
病初愈：病痛开始痊愈。
孟夏月：夏季的第一个月，农历四月。
清和：天气清爽和暖。
裌衣：薄衣，夏季穿的衣服。
移榻树阴下：把床榻搬到树荫下乘凉。
竟日：整日，整天。
瓯：古代的小型盛酒或喝茶的器皿。
职役羁：职务或差事的束缚。
自适：自我安适，感到自在。
- 翻译
- 我出生至今已度过大约一万四千天。
在这期间，不是忧虑就是生病。
随着年岁增长，忧虑渐渐减少，近年来病痛也初愈。
忽然欣喜身心，都平静而没有痛苦。
何况现在是初夏的月份，气候宜人的好时节。
微风轻轻吹过薄衣，既不寒冷也不炎热。
我把床榻移到树荫下，整日无所事事。
有时喝一杯茶，有时吟诵两句诗。
内心没有忧患逼迫，外在没有职务束缚。
如果这样的日子还不自在，那么何时才是合适的呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、享受生活的宁静与愉悦。诗人自问生来几何时日，万物皆有四千日，反思自身在其中的岁月，不是忧虑便是疾病。但随着年岁增长，这些忧虑逐渐平息，年迈之后身体也初步恢复健康。偶尔之间，诗人感到身心两忘，完全没有痛苦。
诗中所描述的情景正值孟夏之月，天气清和，是一年四季中最为宜人的时节。微风轻拂衣物，不冷不热，正是适中的佳境。诗人将榻移至树下阴凉处，一整日无所事事，或偶尔品尝一瓯美酒，或吟咏两句诗歌。
内心没有忧患的困扰，外界也没有职役的羁绊，这种生活状态使诗人感到非常自在。最后，诗人感叹，如果不是现在享受这种适意的时光，那么何时才能算是真正适宜的时刻呢？
这首诗通过对闲适生活的描写，表达了诗人对平淡生活的向往和珍视，以及对于内心世界的深刻体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
用元韵答邓宰兼简华容孟宰
我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。
浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。
随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。
绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。
长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来匆匆。
拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。
茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。
巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。
明月璀璨堆我前，老眼照开春雾濛。
西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。
颇闻馀事戏毛颖，亦舞玄蛟蒙碧笼。
心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。
蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。
寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。
何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。
无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。
城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。
《用元韵答邓宰兼简华容孟宰》【宋·王炎】我行六六黄山峰，山中瑶草多芳丛。浮丘笑我无此骨，倏然飞去如孤鸿。随流逐转水上萍，失地更屈涧底松。绝怜拄笏频看山，未免举扇一障风。长沙三岁坐兀兀，洞庭千里来匆匆。拥衾时作故乡梦，寒鸦无数啼丹枫。茧丝未办竟何补，强饭空耗桃花红。巴丘健令工制锦，况有奎壁星罗胸。明月璀璨堆我前，老眼照开春雾濛。西寄华容双鲤鱼，欲挽渊明来社中。颇闻馀事戏毛颖，亦舞玄蛟蒙碧笼。心虽入俗不受尘，出岫白云行太空。蒹葭四泽风露冷，有此美德如芙蓉。寻幽或访墨山寺，吊古可赋章华宫。何时再揖两凫仙，共唤曲生行偃虹。无边湖水似少海，一点君山疑小蓬。城南老树无恙否，烦渠试为呼回翁。
https://www.ahchsz.com/shici/a6M5e3.html
游閤皂
灶臼依然在翠微，重重台殿锁双扉。
可怜千载碧杉老，不见两翁黄鹤归。
小倚脩篁飞玉子，更升虚室奏金徽。
渺茫且置神仙事，输却清閒属羽衣。