绀玉波宽，碧云亭小，苒苒水枫香细。
鱼牵翠带，燕掠红衣，雨急万荷喧睡。
临槛自采瑶房，铅粉沾襟，雪丝萦指。
喜嘶蝉树远，盟鸥乡近，镜奁光里。
帘户悄、竹色侵棋，槐阴移漏，昼永簟花铺水。
清眠乍足，晚浴初慵，瘦约楚裙尺二。
曲砌虚庭夜深，月透龟纱，凉生蝉翅。
看银潢泻露，金井啼鸦渐起。
《选冠子.避暑次云韵》全文
- 注释
- 绀玉：形容湖面深蓝色像玉一样。
苒苒：形容水边枫叶随风轻柔摇曳。
水：比喻清凉的感觉。
翠带：绿色的飘带，比喻鱼儿。
红衣：红色的荷花。
瑶房：美玉般的花朵。
铅粉：古代妇女使用的化妆品。
盟鸥乡：与鸥鸟为友的地方。
镜奁：古时女子梳妆用的镜子。
悄：寂静无声。
漏：古代计时器。
簟花：竹席上的图案。
楚裙尺二：古代女子的裙子尺寸。
龟纱：有龟纹的纱窗。
蝉翅：形容微凉的感觉。
银潢：银河。
金井：井边装饰华丽。
- 翻译
- 湖面如蓝宝石般宽阔，碧绿的亭台小巧玲珑，水边枫叶散发着淡淡的香气。
鱼儿牵引着翠绿的带子游动，燕子轻掠过红色的荷花，骤雨中万片荷叶沉睡般静寂。
我倚栏杆独自采摘瑶池般的花朵，铅粉沾湿了衣襟，手指上缠绕着如雪的细丝。
蝉鸣声从远处的树上传来，鸥鸟的故乡近在咫尺，镜中的光影摇曳。
寂静的帘幕外，竹影斑驳，槐树下的光阴流转，白天漫长，竹席上的花纹仿佛铺满了水面。
清晨刚睡醒，傍晚又懒于沐浴，身着紧身的楚裙，尺寸仅尺二。
夜晚，曲折的回廊和空旷的庭院，月光穿透龟纹纱窗，蝉翼般的凉意升起。
仰望银河洒落露珠，井边的乌鸦开始啼叫。
- 鉴赏
这首宋词《选冠子·避暑次云韵》描绘了一幅夏日避暑图景。开篇“绀玉波宽，碧云亭小”以瑰丽的色彩和小巧的亭台，展现出清凉宁静的池塘景色。接着，“苒苒水枫香细”描绘了水边枫树散发出淡淡的香气，营造出宜人的氛围。
“鱼牵翠带，燕掠红衣”通过动态的鱼儿和燕子，增添了生机与活力。雨中的荷花“万荷喧睡”，虽是雨急，却更显静美。词人独自临栏，采摘荷花，动作轻柔，带出闲适之情。
“喜嘶蝉树远，盟鸥乡近”表达了词人对自然和谐的向往，蝉鸣与鸥盟相映成趣。室内，“帘户悄、竹色侵棋，槐阴移漏”描绘了竹影斑驳、时间悄然流逝的静谧午后。词人享受着清眠和晚浴，生活节奏悠闲。
夜晚，“曲砌虚庭夜深，月透龟纱，凉生蝉翅”进一步渲染了清凉的夜色，月光透过窗纱，蝉翼微凉，更显宁静。最后，“看银潢泻露，金井啼鸦渐起”以银河落露和井边乌鸦的啼声收尾，寓含着时光流转的意蕴。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了夏日避暑的惬意生活，展现了词人对自然美的欣赏和对闲适生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
被檄下乡督税作释负
诏书宽逋负，国用岂云阙。
郡邑有常供，征求安敢辍。
稽迟推蚤暮，钩摘剧豪发。
饥氓困鞭箠，十室九告竭。
连雨催早稻，雪穗迷空阔。
要令公私办，当复俟旬月。
平生虑患深，献玉每遭刖。
忧民已无策，问俗聊省罚。
阳城吾所慕，晚官敢求达。
宁无抚字心，便觉催科拙。