君恩已尽欲何归，犹有残香在舞衣。
自恨身轻不如燕，春来长绕御帘飞。
《长信宫》全文
- 注释
- 君恩：皇帝的恩宠。
欲何归：想要去哪里。
残香：残留的香气。
舞衣：舞者的衣服。
自恨：自我遗憾。
身轻：身体轻盈。
不如燕：比不上燕子。
御帘：皇宫的帘幕。
- 翻译
- 皇上的恩情已经耗尽，想要回到哪里去呢？
舞衣上还残留着淡淡的香气，仿佛还在追忆往昔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在失去君恩后，心中的哀伤与无奈。"君恩已尽欲何归"表达了她因失去了君主的宠爱而感到迷茫和无处可归。"犹有残香在舞衣"则是用香味象征着过去美好的回忆依然留存，但却突显出现在的孤单与凄凉。
"自恨身轻不如燕"中，"燕"通常指燕子，这里可能是指轻盈的飞鸟。女子自责自己的身体轻飘，不能像燕子那样自由飞翔，暗喻她无法摆脱现状的束缚，感到无力和悲哀。
最后一句"春来长绕御帘飞"则描绘了春天到来时，花瓣纷飞，但这些美好的景象却被隔绝在皇宫之中，她只能通过挂着的御帘感受到，这更深化了她与外界的隔阂和内心的孤独。
整首诗语言优美，意境哀艳，充分体现了女子在失恋中的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢