千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送友人郑州归觐》
《送友人郑州归觐》全文
发布时间:2025-12-06 15:18:59 唐 / 赵嘏   形式: 五言律诗  押[麻]韵

为有趋庭恋,应忘道路赊。

风消荥泽冻,雨静圃田沙。

古陌人来远,遥天雁势斜。

园林新到日,春酒酌梨花。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénzhèngzhōuguījìn
táng / zhào

wèiyǒutíngliànyìngwàngdàoshē

fēngxiāoyíngdòngjìngtiánshā

rénláiyuǎnyáotiānyànshìxié

yuánlínxīndàochūnjiǔzhuóhuā

注释
趋庭:对家庭庭院的依恋。
赊:遥远。
荥泽:河流名,这里指河边。
冻:冰冻。
圃田:田地名,可能指的是农耕区。
沙:沙尘。
古陌:古老的路。
雁势:大雁的队列。
春酒:春天酿的酒。
梨花:梨花,也可能象征洁白或春天。
翻译
因为对家庭庭院的深深眷恋,应该忘却了路途的遥远。
寒风消融了河边的冰冻,细雨静谧地洗净了田间的沙尘。
古老的道路上行人渐行渐远,天边的大雁队列也渐渐偏斜。
园林中新的一天到来,春酒斟满,仿佛与梨花共赏。
鉴赏

这首诗描绘了一种依依不舍的情感和深沉的怀念之情。开篇“为有趋庭恋,应忘道路赊”表达了诗人对于即将离去的友人的依恋之心,以及希望能忘记归途中的艰辛与漫长。紧接着,“风消荥泽冻,雨静圃田沙”生动地描绘了一幅初春时节的画面,寒风已逝,积水解冻,细雨后田野变得平静而微湿,反映出自然界的温柔与和谐。

诗人通过“古陌人来远,遥天雁势斜”表达了对远行者的心境,古老的小路似乎更加显得孤寂,而高飞的雁鸣也似乎在无尽的蓝天中拉长了它们的身影。这里的“古陌”和“遥天雁势斜”增添了一种时间与空间上的渺茫感,深化了离别的情怀。

最后,“园林新到日,春酒酌梨花”则是诗人在送别之际,邀友人在美好的春光中,于园林里享受着新鲜到来的日子,品味春日里的酒香,并与盛开的梨花共度美好时光。这不仅是一种生活的情趣,更寄寓了诗人对友人的深情厚谊,以及对于美好时光的珍视。

整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发,展现了诗人在送别中的复杂心境。它不仅是对自然之美的赞颂,更是对友情深度的探讨与表达。

作者介绍
赵嘏

赵嘏
朝代:唐   字:承佑   籍贯:楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)   生辰:约806年——约853年

赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安,入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。
猜你喜欢

隐泉诗院杂咏和马专城韵八首·其一栖云亭

五色卿云护一亭,天南铜柱有新铭。

悬知旦夕为霖雨,留在炎方作翰屏。

(0)

曹溪八颂肉身

天上花冠色正萎,那伽大定已多时。

灵山何事不归去,坐久成劳知未知。

(0)

宝月台

咫尺湖光远近山,花宫长在水云间。

严城晓辟门犹闭,清磬一声人自閒。

(0)

赠岑金纪·其五

绛帻绯衣拥腐儒,酒阑看演铁冠图。

壮心一夜消难得,莫怪当筵骂灌夫。

(0)

送侍儿出关·其一

为嫌门里出门难,结束腰包过别山。

两片板扉由汝出,当知更有一重关。

(0)

喜雨

入林疑入城,八月如盛夏。

晓来闻雨声,急起看花架。

(0)
诗词分类
托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府
诗人
义净 宋齐丘 刘将孙 廖融 尤棐 李林甫 陈澧 鲍桂星 灵澈 孙觉 潘之恒 李光地 崔遵度 丰稷 司马相如 李显 包融 花蕊夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com